Traduction de «housekeeping bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

housekeeping bill
projet de loi d'ordre administratif [ projet de loi ayant trait à l'administration | projet de loi de régie interne ]

coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations
superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers

deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor
directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager

live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper
employé de maison | employée de maison | personnel de maison

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

Ontario Healthcare Housekeepers' Association [ OHHA | Ontario Health Care Housekeepers Association ]
Ontario Healthcare Housekeepers' Association

domestic housekeeper [ housekeeper ]
aide ménager [ aide ménagère | aide domestique ]

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will conclude on this note, but I would appreciate it if, the next time he tables a purely technical, housekeeping bill like Bill C-41 before us, the Minister of Public Works would go one step further and consider the impact such a bill really has on all the legislation governing or dealing with any government activity.
Donc, je vais conclure là-dessus, mais je demande au ministre des Travaux publics que la prochaine fois, lorsqu'il déposera un projet de loi de nature purement technique et administrative comme celui qui est devant nous, le projet de loi C-41, d'aller plus à fond et de s'assurer des impacts véritables d'un tel projet de loi sur l'ensemble de la législation qui gère ou qui caractérise une activité quelconque du gouvernement.

Since October last year we have seen only two pieces of legislation: Bill C-7, a housekeeping bill to move Parks Canada from the Department of Heritage to the Department of the Environment, and Bill C-15, a bill on migratory birds.
Depuis octobre dernier, nous n'avons vu que deux projets de loi: le projet de loi C-7, un projet de loi d'ordre administratif qui vise à transférer Parcs Canada du ministère du Patrimoine canadien au ministère de l'Environnement, et le projet de loi C-15 qui concerne les oiseaux migrateurs.

Briefly, I should like to say again that this is a housekeeping bill — a housekeeping bill with important implications for safety on our waterways, for environmental protection and for restoring, in practice, the federal authority over navigation enshrined in our Constitution.
En quelques mots, j'aimerais souligner encore une fois qu'il s'agit d'un projet de loi d'ordre administratif, un projet de loi comportant d'importantes répercussions pour la sécurité de nos voies navigables, la protection de l'environnement et la restitution de l'autorité fédérale sur la navigation que l'on retrouve dans notre Constitution.

As Bill S-4 is a new bill, would it not be better for us to first hear the representatives of the Justice Department as would normally be the case for any bill that is as important as this one, because this is not just a housekeeping bill but a bill that has major implications both for the present and the future.
Ne serait-il pas de mise, puisque le projet de loi S-4 est un nouveau projet de loi, que nous entendions d'abord les représentants du ministère de la Justice, comme il se doit normallement dans tout projet de loi d'une nature aussi important que celui-là puisqu'il ne s'agit pas, comme on dit en bon français de «housekeeping,» mais d'un projet de loi qui a des implications importantes et pour le présent et pour l'avenir.

I was trying to impress upon you, Mr. Speaker, that this is not a small bill, that this is not a housekeeping bill, that this is a substantive bill to which we, as members of parliament, were denied access.
J'essayais de vous faire comprendre, monsieur le Président, qu'il ne s'agit pas d'un petit projet de loi, que ce n'est pas une mesure d'ordre administratif mais plutôt un projet de loi de fond auquel nous, les députés de cette Chambre, n'avons pas eu accès.