Vertaling van "how it's playing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

playground | children's playground | play area | children's play area | children's play space
aire de jeux | aire de jeux pour les enfants | terrain de jeux | parc à jeux | parc de jeux | espace de jeux | aire de jeux pour enfants | terrain de jeux pour enfants | parc de jeux pour enfants

play structure [ children's play structure ]
élément de jeux [ structure de jeux | construction de jeu ]

play lot [ tot-lot | child's play lot ]
parc de jeu [ espace de jeux pour enfants | terrain de jeux pour enfants ]

let's play [ time | time! | play ]
au jeu [ reprise! | reprise | jouez ]

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

play reader | play-reader | playreader | editor | publisher's reader
lecteur | lectrice | lecteur de manuscrit | lectrice de manuscrit | sélectionneur de texte | sélectionneuse de texte

playground | play-ground | children's playground
terrain de jeu | terrain de jeux pour les enfants | aire de jeu | parc de jeu | parc à jeu | terrain de jeux pour enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Secondly, working partnerships between the ICT sector and other major energy-using sectors will be encouraged to identify where and how ICTs can play a role in improving efficiency and reducing emissions in those sectors and thus accelerate the delivery of tools to assess and to optimise energy performance on a comparable basis.
- En deuxième lieu , les partenariats entre le secteur des TIC et les autres grands secteurs consommateurs d’énergie seront encouragés afin de déterminer sur quels points et par quels moyens les TIC peuvent jouer un rôle pour améliorer l’efficacité énergétique et réduire les émissions dans ces secteurs et, partant, accélérer la production d’outils permettant d’évaluer et d’optimaliser les performances énergétiques sur une base comparable.

They cover a vast range of issues, including how to engage disadvantaged pupils to ensure no one is left behind, how to best equip teachers, how to boost learning through sport, as well as the importance of Science, Technology, Engineering and Maths (STEM) in education and the role children play in helping to transform societies.
Un large éventail de questions seront couvertes, notamment la manière de faire participer les élèves défavorisés pour que personne ne soit laissé de côté, la façon d'équiper au mieux les enseignants, la manière de stimuler l'apprentissage par le sport, ainsi que l'importance des STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) dans l'enseignement et le rôle que jouent les enfants pour contribuer à la transformation des sociétés.

The EPAA can also play a role in defining research needs and priorities across industry sectors with special attention being paid to how to involve small and medium sized enterprises in these efforts.
L’EPAA peut également contribuer à définir les besoins et priorités de la recherche dans les divers secteurs industriels en accordant une attention particulière à la manière d’associer les petites et moyennes entreprises à ces efforts.

How events will play out after such a turbulent start will, contrary to Mr Viktor Orbán’s warning, not depend on the European Parliament, but instead on whether Fidesz and its leader will be willing and able to engage in politics that respect European values both at home and on the European stage.
La façon dont évoluera la Présidence après un départ aussi agité, dépendra, non du Parlement européen, comme l’affirme M. Viktor Orbán, mais de la volonté et de la capacité du Fidesz et de son chef à s’engager dans une politique qui respecte les valeurs européennes tant en Hongrie que sur la scène européenne.

– (SL) Today’s has been one of the better debates we have had on the financial and economic crisis, especially on how it has played out in Greece, and most of the contributions have essentially centred on the issue of how we should govern the European Union in the future.
– (SL) Aujourd’hui, nous avons assisté à l’un des meilleurs débats que nous ayons eu concernant la crise économique et financière, en particulier sur son déroulement en Grèce, et la plupart des interventions ont porté sur la question de la gouvernance dans l’Union européenne à l’avenir.

The benefits of the digital society should be available to allThe Commission will examine, in the light of its recent public consultation, how best to meet demand for basic telecom services in today's competitive markets, what role universal service could play in achieving the objective of broadband for all, and how universal service should be financed.
Tout le monde devrait pouvoir profiter des avantages de la société numérique. La Commission étudiera, à la lumière des résultats de sa récente consultation publique, la meilleure façon de répondre à la demande de services de télécommunications de base dans l'environnement de marchés concurrentiels actuel, le rôle que le service universel pourrait jouer pour la réalisation de l'objectif du haut débit pour tous et le mode de financement du service universel.

This is not just a question of safety, but also one of quality, because how often have you seen – even with toys the child opens under the Christmas tree – how a child plays with it just once before it is broken.
Ce n'est pas juste une question de sécurité, mais aussi de qualité, car nous constatons souvent – même avec les jouets que les enfants déballent sous le sapin de Noël – qu'un enfant ne joue qu'une seule fois avant que le jouet ne se casse.

3. As regards allegations of serious and persistent violations of human rights and fundamental freedoms, consideration should be given to the procedure under Article 7 of the EU Treaty and to how Parliament could play an active role in launching the procedure;
3. en ce qui concerne les accusations de violations graves et persistantes des droits de la personne et des libertés fondamentales, il conviendrait de prendre en considération la procédure prévue dans le cadre de l'article 7 du traité UE et examiner de quelle façon le Parlement pourrait jouer un rôle actif en entamant la procédure;

The main subjects discussed at these meetings were: (i) how to incorporate the horizontal priorities and the European strategy for employment into the operational programmes, (ii) how to revise and improve the selection criteria, (iii) the state of play regarding the evaluations of the programmes and (iv) generally improving the information contained in the annual reports.
Les principaux sujets discutés lors de ces rencontres ont été la mise en oeuvre des priorités horizontales, l'intégration de la stratégie européenne pour l'emploi dans les programmes opérationnels, la révision et l'amélioration des critères de sélection, l'état d'avancement des évaluations des programmes opérationnels et, de manière générale, l'amélioration de l'information contenue dans les rapports annuels.