Vertaling van "how one rationalizes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

calculating livestock feed rations | livestock feed rations calculating | feed livestock | livestock feeding
nourrir des animaux d’élevage

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

energy saving [ rational use of energy | waste of energy | Energy conservation(STW) ]
économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm very interested in how one rationalizes your research and development expenditure, in the sense that you want to create a system of competing forces to evolve new technologies, for instance, but at the same time you don't want to be reinventing the wheel all the time.
La manière dont vous rationalisez vos dépenses de R-D m'intéresse beaucoup: vous voulez générer un système de forces concurrentes pour façonner de nouvelles technologies, sans pour autant devoir tout refaire à chaque fois.

How can one rationalize denying them the only effective treatment for one of the most serious neurological illnesses known to man when mildly depressed individuals have their core health needs covered?
Comment peut-on justifier de leur refuser le seul traitement efficace pour l’une des maladies neurologiques les plus graves connues par l'homme, quand on satisfait à tous les besoins d’une personne en proie à une légère dépression?

How can one rationalize denying them the only effective treatment for one of the most serious neurological illnesses known to man when mildly depressed individuals have their core health needs covered?
Comment peut-on justifier de leur refuser le seul traitement efficace pour l'une des maladies neurologiques les plus graves connues par l'homme, quand on satisfait à tous les besoins d'une personne en proie à une légère dépression?

information communicating that the main environmental impact is related to consumption of water, and advice on how rational use can minimise the environmental impact, in particular information on proper product use to minimise the consumption of water;
une mention signalant que la principale incidence environnementale est liée à la consommation d’eau et des conseils expliquant comment une utilisation rationnelle peut réduire au minimum cette incidence environnementale, en particulier des informations expliquant comment utiliser le produit correctement en vue de réduire au minimum sa consommation d’eau;

At any rate, a rational market economy vendor, in the context of a sale, would evaluate and quantify any payments or costs deriving from those issues, in order to decide how these could influence the acceptable price.
En tout état de cause, dans une économie de marché et dans le cadre d’une vente, un vendeur sage procéderait à une évaluation et quantifierait les paiements ou les dépenses entraînées par ces questions, afin de déterminer comment ils pourraient influencer le prix de vente acceptable.

This will involve setting up administrative, regulatory and information structures for rational management of the environment, developing sustainable and non-polluting energy sources, encouraging regional cooperation and coordination and exchanges of information and know-how.
Dans ce but, des structures administratives, réglementaires et d'information doivent être mises en place pour permettre sa gestion rationnelle; des sources énergétiques durables et non polluantes doivent être développées; la coopération et la coordination régionales encouragées et, finalement, les informations et le savoir-faire, transmis.

In addition work will be carried out to develop a richer understanding of consumer behaviour , in particular to understand how rational consumers are in practice and how new technologies and marketing practices affect them.
Des travaux seront en outre menés pour mieux comprendre le comportement des consommateurs, notamment dans quelle mesure ils sont rationnels dans la pratique et comment ils sont influencés par les nouvelles technologies et techniques de commercialisation.

How can one rationalize having all of these quota licences in Vancouver?
Comment peut-on expliquer que tous ces quotas aient été accordés à des personnes vivant à Vancouver?

The Communication examines in detail the different stages in a public procurement procedure and explains how, at each stage, social considerations may be taken into account, while at the same time ensuring rational use of public money and equal access for all Community enterprises to public procurement.
La communication examine de façon approfondie les différents stades d'une procédure de marché public et explique comment, à chaque étape, les préoccupations sociales peuvent être prises en compte tout en garantissant une utilisation rationnelle des deniers publics et un accès égal aux marchés publics à toutes les entreprises de la Communauté.