Traduction de «how people got tuned into » (Anglais → Français) :

* Shift from supply to usage patterns: The shift from concern with simple connectivity to stimulating the use of broadband requires an assessment of how people integrate broadband into their daily activities.
* Recentrage sur la demande : afin de dépasser le problème de la simple connectivité et de stimuler l'utilisation du haut débit, il est nécessaire d'évaluer la manière dont les usagers intègrent les communications haut débit dans leur vie de tous les jours.

Certainly President Obama made unique uses of the web through his campaign, which was a real revelation about how people got tuned into it, especially youth.
Certainement, le président Obama a exploité le web de façons uniques tout au long de sa campagne, ce qui a été une véritable révélation sur la manière dont la population pouvait être entraînée, particulièrement les jeunes.

The networking capabilities of the Internet can change the way we work and learn, how we relate to the public administration, the healthcare services that are available and how people with disabilities are integrated into our society.
Les capacités qu'offre l'Internet en matière de mise en réseau peuvent changer la manière dont nous travaillons et apprenons, dont nous nous adressons à l'administration publique, dont les services de santé sont disponibles et la manière dont les handicapés sont intégrés dans la société.

I think there are other ways of looking at how we got ourselves into this conundrum rather than an amendment to Bill C-2.
Pour moi, notre analyse des solutions à ce problème doit porter sur des solutions autres qu'un amendement au projet de loi C-2.

I would like to know how we got ourselves into the position of having these transcripts, because I do not recall that having been the subject of an authorization or a discussion.
J'aimerais savoir comment nous en sommes arrivés à avoir ces transcriptions, car je ne me rappelle pas que cela ait fait l'objet d'une autorisation ou d'une discussion.

Mr. Deepak Obhrai: I'm wondering how we got ourselves into this Sudan thing when we had decided we would finish Colombia and then concentrate on Sudan, giving it our full attention.
M. Deepak Obhrai: Je me demande comment nous nous retrouvons dans cette histoire du Soudan alors que nous avions décidé de terminer la Colombie et ensuite de nous concentrer sur le Soudan, auquel nous donnerions toute notre attention.

Assess through the EU Youth Report or other relevant instruments how youth issues are taken into account in other policy fields which have a significant impact on the lives of young people.
Évaluer, au moyen du rapport de l’Union européenne sur la jeunesse ou d’autres instruments, la manière dont les questions de jeunesse sont prises en compte dans les autres domaines d’action qui ont une incidence significative sur la vie des jeunes.

assess how youth policy issues are taken into account in other policy areas that affect young people.
évaluer la façon dont les questions de politique de la jeunesse sont prises en compte dans les autres domaines d’action qui ont une incidence sur la vie des jeunes.

I have nothing to hide nor does this government have anything to hide with what we have done (1605) If there is anyone who wants to hide anything I would suggest to my colleagues that the previous government should be answering to how it got us into this position at Pearson Development Corporation up to this point. All we are trying to do, and I impress this upon my friend, is clean up a mess.
Je n'ai rien à cacher, pas plus que le gouvernement, sur ce que nous avons fait (1605) Si quelqu'un a quelque chose à cacher, c'est bien le gouvernement précédent, qui devrait nous expliquer comment il nous a mis dans cette situation avec la Pearson Development Corporation.