Vertaling van "how something occurs " (Engels → Frans) :

How could something occurring in another territory affect you in the Yukon?
Comment quelque chose qui se passe dans un autre territoire peut-il vous toucher au Yukon?

My understanding is that this national consensus should arrive sooner rather than later (1305) Mr. Randy White (Langley Abbotsford, Canadian Alliance): Madam Speaker, I wonder if the member opposite could explain to me how something occurs in this national sex offender registry that he calls CPIC.
À ce que je sache, nous ne sommes plus très loin d'un consensus national (1305) M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le député d'en face pourrait-il m'expliquer comment fonctionne ce registre national des délinquants sexuels qu'il appelle le CIPC.

– (ES) Mr President, the truth is that with this report and a few opinions something has occurred that reveals how complicated it can be to legislate or even just deal with reports in this Parliament.
- (ES) Monsieur le Président, la vérité est qu’avec ce rapport et avec certains avis, il s’est passé quelque chose qui nous montre la difficulté de légiférer ou même simplement de traiter des rapports au sein de ce Parlement.

Let us not wait until a fresh disaster occurs, this time a nuclear one, before doing something, because we know how oil reacts but we do not yet know how radioactive waste reacts when it is spilt into the depths.
N'attendons pas une nouvelle catastrophe, cette fois-ci nucléaire, pour faire quelque chose, parce que nous savons comment réagit le pétrole, mais nous ne savons pas encore comment réagiraient des déchets radioactifs lancés dans les fonds marins.

If a crime occurs today but the death of the victim occurs five years later, how can our police and prosecutors really establish that it was the last event that caused the death and not something else?
Si un crime est commis aujourd'hui et que la victime meurt dans cinq ans, comment la police et les avocats pourront-ils prouver que c'est le dernier fait qui a causé la mort et non pas quelque chose d'autre?

How all of that rainfall occurs is something to consider.
Il faut considérer la répartition de ces précipitations.

How great it would be if, as a result of this bill, we could increase the research into Alzheimer's and look for and find something that would prevent the disease from occurring or to arrest it when it comes.
Ce serait merveilleux si, grâce à ce projet de loi, on pourrait accroître la recherche sur la maladie d'Alzheimer et trouver un moyen de la prévenir et de l'arrêter une fois qu'elle se manifeste.