Traduction de «how we should treat them » (Anglais → Français) :

The EU Member State's embassy or consulate should treat them in the same way they would treat their own nationals.
L’ambassade ou le consulat de cet État membre de l’UE devrait les traiter de la même manière que s’il s’agissait de ses propres ressortissants.

- Examine the way public-private partnerships (PPPs) are treated under Community public procurement rules and provide early guidance as to how PPPs should be accounted for within national budgets.
- examiner de quelle manière les partenariats public-privé (PPP) sont traités dans la réglementation communautaire sur les marchés publics et fournir des orientations initiales sur la manière de comptabiliser les PPP dans les budgets nationaux.

When it comes to the agriculture, this has certainly been present in the European 2020 strategy from the outset, but we should not view EU 2020 as an exhaustive list of everything we should do in the future or an exhaustive list of how we should treat agriculture in the future.
En ce qui concerne l’agriculture, elle est certainement présente dans la stratégie Europe 2020 depuis le début, mais nous ne pouvons pas considérer Europe 2020 comme une liste exhaustive de tout ce que nous devons faire à l’avenir, ni comme une liste exhaustive des mesures à prendre dans le domaine agricole à l’avenir.

These link directly to building trust, because such a system will enable us to see that everyone is playing their part and will allow us to determine the effectiveness of our policies and how we should adapt them in the future.
Ces éléments sont directement liés à la confiance, car un tel système nous permettra de voir si tout le monde joue son rôle et de déterminer l’efficacité de nos politiques et la façon dont nous devrons les adapter à l’avenir.

It defines conflicts of interest and how MEPs should address them.
Le code définit également les conflits d’intérêts et la manière dont les députés doivent y faire face.

POPs are substances that put the public and the environment at risk, and so we should treat them with care.
Les POP étant des substances qui mettent en péril la population et l’environnement, nous devons les traiter avec attention.

– (EL) Forests are an environmental, economic and national resource of incalculable value, as well as a source of health for the whole world, for the whole of Europe and for each individual country and, if we do not wish to become poorer by the year, the Commission and the national governments should treat them as such.
- (EL) Les forêts constituent une ressource écologique, économique et nationale d'une valeur incalculable ainsi qu'une source de santé pour l'ensemble du monde, pour l'ensemble de l'Europe et pour chaque pays. Si nous ne voulons pas nous appauvrir au fil des ans, elles doivent être considérées en tant que telles par la Commission et les gouvernements nationaux.

It rather complies with the principle of equal treatment by recognising that the situations at issue are not comparable and should be treated differently (or that, in spite of comparability, there is an objective justification for treating them differently).
Bien au contraire, cette position est conforme au principe d’égalité de traitement car elle reconnaît que les situations en cause ne sont pas comparables et doivent être traitées différemment (ou, que malgré leur similitude, il existe une justification objective pour les traiter différemment).

These projects are helping to understand better how the various cancer types emerge, and how to diagnose them earlier and treat them with more success.
Ces projets aident à mieux comprendre comment les divers types de cancer émergent, comment les diagnostiquer plus tôt et comment les traiter avec plus de chances de réussite.

I do not think that this is a reasonable way to do business or how we should treat each other!
Je ne pense pas qu'il s'agit d'une gestion sensée, d'une manière dont nous pouvons nous comporter les uns envers les autres !