Vertaling van "huge consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

decision by consensus
décision par consensus

consensus sequence
séquence fondamentale

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A huge consensus is developing in the House.
Un large consensus est en train de se faire à la Chambre.

There was a huge consensus in Quebec on that democratic right.
On a eu un consensus immense au Québec sur ce droit démocratique.

The amazing part of this report was that it developed a huge consensus in Canada.
Ce que ce rapport a d'étonnant, c'est qu'il a suscité un vaste consensus au Canada.

– Huge consensus, today, on the vote on the situation in Côte d’Ivoire.
– (EN) Très large consensus aujourd’hui sur le vote concernant la situation en Côte d’Ivoire!

All right. I don't sense there's a huge consensus, so what we'll do is just have it as an advisory to the committee members.
Très bien, je ne sens pas un consensus énorme, alors on se contentera d’en aviser les membres du comité.

I have heard many debates in this house, but never have I seen such huge consensus on a project as many-faceted as that to which we are here giving further impetus.
J’ai participé à de nombreux débats dans cet hémicycle, mais je n’ai jamais assisté à une telle unanimité en faveur d’un projet aussi prometteur, que nous avons décidé de soutenir jusqu’au bout.

As regards the question of setting up a fund to provide direct aid in the event of natural disasters, I am most grateful for the huge consensus in the House, a consensus which cuts across the party political divide and is in step with the Council.
Pour ce qui est de la création d'un fonds d'aides directes en cas de catastrophe naturelle, je me réjouis du vaste consensus qui règne à cet égard, consensus qui va au-delà des partis et règne aussi au sein du Conseil.

– (IT) Mr President, our group attaches great importance to this report, which comes after Valencia and follows the Esteve report, which received huge consensus in this House.
- (IT) Monsieur le Président, notre groupe attache beaucoup d'importance à ce rapport, qui vient après Valence et suit le rapport Esteve, qui a obtenu un très large consensus au sein de ce Parlement.

When we debated in the House the constitutional amendments in Newfoundland, members who voted in favour of the proposal repeatedly pointed to the huge consensus: How can you oppose the views of a province where a referendum has been held and where the government passed the motion unanimously?
Lorsque nous avons eu un débat à la Chambre concernant les amendements constitutionnels à Terre-Neuve, les députés qui ont voté en faveur de la proposition ont dit qu'il y avait un consensus. Ils ont dit et redit: comment pouvez-vous vous opposer aux vues d'une province où il y a eu un référendum, où le gouvernement a adopté cette motion à l'unanimité?