Traduction de «huge portfolio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

maintain artistic portfolios | manage artistic portfolio | maintain an artistic portfolio | maintain art portfolio
maintenir un portefeuille artistique

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

monitor credit portfolio | monitor investment portfolio | monitor loan portfolio | monitor mortgage portfolio
suivre un portefeuille de prêts

assignment of portfolio [ transfer of portfolio | cession of portfolio | portfolio transfer ]
cession de portefeuille [ transfert de portefeuille ]

investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding
portefeuille de titres | portefeuille-titres

equity portfolio | equity shares portfolio | shares portfolio
portefeuille d'actions | portefeuille de participations | portefeuille en actions

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are not people with huge portfolios of money that they can survive on for four and five years.
Ces personnes n'ont pas d'énorme portefeuille à leur disposition pour les faire vivre pendant quatre ou cinq ans.

When you manage a huge portfolio, you always create portfolios with more risk, less risk and so on.
Lorsqu'on gère un énorme portefeuille, on crée toujours des portefeuilles présentant davantage de risques et d'autres moins.

The Rainbow assets were offered for divestment by RBS, together with some other businesses, in the context of the Commission's investigation of state support granted to RBS, including two State recapitalisations totalling more than £ 45 billion and the treatment of a huge portfolio of impaired assets (see IP/09/1915).
RBS a proposé la cession des actifs Rainbow, ainsi que d'autres activités, dans le cadre de l'enquête de la Commission sur les aides d'État octroyées à RBS, qui prévoyaient notamment deux recapitalisations publiques d'un montant total de plus de 45 milliards £ et le traitement d'un énorme portefeuille d'actifs dépréciés (voir IP/09/1915).

It is currently owned by Royal Bank of Scotland which, in order to obtain the Commission's approval in a State aid case, offered to divest a number of businesses, including this one, to share the costs of its restructuring and compensate for the distortions of competition created by the State support it received, including two State recapitalisations totalling more than £ 45 billion and the treatment of a huge portfolio of impaired assets (see IP/09/1915).
Il est détenu par la Royal Bank of Scotland, qui, pour obtenir l'autorisation de la Commission dans une affaire d'aide d'État, a proposé de céder plusieurs activités, dont RBS WorldPay, afin de contribuer aux coûts de sa restructuration et de compenser les distorsions de concurrence créées par les aides d'État reçues, à savoir deux recapitalisations publiques d'un montant total de plus de 45 milliards £ et le traitement d'un immense portefeuille d'actifs dépréciés (voir IP/09/1915).

As regards Mr Berthu's questions on investment decisions vis-à-vis Europe, which now seem to be slightly more attractive because of the exchange rate than in the past, I would like to say that the period of huge capital outflows from Europe in particular to the United States, seems to be over, both in terms of direct and portfolio investment.
En ce qui concerne les questions de M. Berthu sur les décisions d'investissement vis-à-vis de l'Europe, qui semble à présent être légèrement plus attrayante que par le passé grâce au taux de change, je voudrais dire que la période de sortie massive de capitaux d'Europe, vers les États-Unis en particulier, semble être finie, en termes d'investissement à la fois direct et en portefeuille.

Mr. Lalonde's memory does not serve him as well as usual, because it was not 33 per cent but 25 per cent of the federal budget that represented the huge portfolio of National Health and Welfare at the time.
M. Lalonde n'a pas bonne mémoire cette fois-ci, car ce n'était pas 33 p. 100, mais 25 p. 100 du budget fédéral qui était affecté à l'énorme portefeuille du ministère de la Santé nationale et du bien-être de l'époque.