Vertaling van "human relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human relations [ interpersonal relations | social relations | interpersonal communication(UNBIS) ]
relations humaines [ relations interpersonnelles ]

human relations training | job relations training | JRT [Abbr.]
formation aux relations humaines

Human Rights and Race Relations Centre [ HRRRC | Canada Council for Human Rights and Race Relations ]
Centre des droits de la personne et des relations inter-raciales [ Canada Council for Human Rights and Race Relations ]

Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security a
Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement d

National Council on Human Relations
conseil national en relations humaines

human-machine interaction | HMI | human-machine communication | human-machine relation | man-machine interaction
interaction personne-machine | interaction homme-machine | IHM | relation personne-machine | communication personne-machine

human interrelations | interhuman relations | interpersonal relations
relations interhumaines | relations interpersonnelles

Paris Principles | Principles relating to the status of national institutions | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | principes de Paris

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) to support climate change adjustment activities and risk management projects in order to prevent human- and non-human-related natural disasters,
b) soutenir les activités d'adaptation au changement climatique et de gestion des risques afin de prévenir les catastrophes naturelles, d'origine humaine ou non,

However, this is not just an economic challenge, it is also a human one because, in these neighbourhoods, when you see people who are isolated, when the whole neighbourhood is ageing, when you cannot hear the happy shouts of children playing in the street any more, that is a human relations problem.
Mais le défi n'est pas seulement économique, il est aussi humain parce que, dans ces quartiers-là, lorsque l'on voit des personnes frappées d'isolement, que l'ensemble du quartier vieillit, qu'il n'y a plus d'enfants qui jouent dans la rue et dont on entend les cris joyeux, il y a là un problème de relations humaines.

Created in the wake of positive developments in the Middle East Peace Process, the objectives of the EMP include fostering a relationship covering political and security dialogue, economic relations, including the creation of a Free Trade Area (FTA), and social and human relations.
Créé à la suite d'évolutions positives dans le cadre du processus de pays au Moyen-Orient, le partenariat euro-méditerranéen a entre autres pour objectif de favoriser une relation axée sur le dialogue politique et le dialogue en matière de sécurité, les relations économiques, y compris la création d'une zone de libre-échange, ainsi que les relations sociales et humaines.

I think that the criteria which must, without fail, be adhered to by both sides are the Copenhagen criteria, which improve economic, cultural and, above all, human relations and human rights.
Je crois que les critères qui doivent être acceptés intégralement par les deux parties sont ceux de Copenhague, qui visent à améliorer l'économie, la culture et, surtout, les relations humaines et les droits de l'homme.

This quest for human bonds in an increasingly commercial society contains the seeds of resistance to the commercialisation of the world and of human relations.
Cette recherche de liens dans une société de plus en plus marchande porte en germe une résistance à la marchandisation du monde et des rapports humains.

The effect of that approach on human relations is too dangerous for us to remain silent.
C'est une pratique bien trop dangereuse pour les rapports humains pour que nous restions silencieux.

Almost half of Europeans think equality of opportunity "strengthens democracy, promotes personal development and improves human relations".
Quasi la moitié des Européens sont d'avis que l'égalité des chances renforce la démocratie, favorise le développement personnel et améliore les relations humaines.

Culture, broadly defined, is a factor for strengthening across the board human relations in the Euro-Mediterranean Area.
La culture, au sens large, est un facteur de renforcement des relations humaines au delà des frontières dans la région euro-méditerranéenne.

They pointed out that that Summit had initiated a new stage in relations between the two regions, which were called upon to sign up to a strategic partnership in the political, economic, social, environmental, educational, cultural, human relations, technical and scientific spheres.
Ils ont fait observer que ce Sommet avait ouvert une nouvelle étape dans les relations entre les deux régions, qui sont appelées à s'inscrire dorénavant dans la perspective d'un partenariat stratégique, dans les domaines politique, économique, social, environnemental, éducatif, culturel, humain, technique et scientifique.

President Delors writes that "the conference should cover: - the development of infrastructures and the necessary cooperation between the different countries; - the necessity for a regulatory framework compatible with competition while protecting, in particular, property rights and privacy; - the applications and the consequences - as yet difficult to forsee, not only on the economy, and employment systems, but also on our society in general, human relations and our way of life".
Elle porterait, écrit le Président Delors, sur: - le développment des infrastructures et la coopération nécessaire, à cet effet, entre les différents pays; - la nécessité d'un cadre réglementaire compatible avec l'esprit de concurrrence, mais permettant de protéger notamment le droit de propriété et la vie privée; - les applications et les conséquences - encore difficiles à cerner - non seulement sur l'économie, l'organisation du travail et l'emploi, mais aussi plus généralement sur la société, l'aménagement des ensembles humains et le mode de vie".