Vertaling van "interpersonal relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpersonal relationships | interpersonal relations
relations interpersonnelles

interpersonal relations
rapports humains | relations humaines

human relations [ interpersonal relations | social relations | interpersonal communication(UNBIS) ]
relations humaines [ relations interpersonnelles ]

human interrelations | interhuman relations | interpersonal relations
relations interhumaines | relations interpersonnelles

Commission on Marriage and Interpersonal Relations
Commission du mariage et des relations interpersonnelles

interpersonal skills | human relation skills
entregent

interpersonal messaging | interpersonal messaging service | messaging service | IPM [Abbr.]
messagerie | messagerie interpersonnelle | service de messagerie | service de messagerie de personne à personne | service d'IPM | IPM [Abbr.]

social intelligence | interpersonal intelligence | emotional-social intelligence | ESI
intelligence interpersonnelle

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also environmental factors or triggers; the best known triggers are obviously a loss, separation, or problem relating to one's employment or interpersonal relations.
Il y a des facteurs environnementaux. Il y a des facteurs déclencheurs: les plus connus sont évidemment une perte, une séparation, des difficultés dans l'emploi ou dans la vie interpersonnelle.

On the basis of such good relations, it is then possible to develop better interpersonal relations and to build up mutual trust.
Il est ensuite possible, sur la base de ces bonnes relations, de construire des relations interpersonnelles, ainsi qu’une confiance réciproque.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, reciprocity is an important value in interpersonal relations and all the more so in relations between states, even commercial ones.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la réciprocité est une valeur importante dans les relations interpersonnelles, et encore plus dans les relations interétatiques, même de nature commerciale.

194. Appreciates the Commission's contribution to the Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) programme, which is helping to reduce the inherent risks of budget support; notes, however, the finding of the Court that the shared responsibility for public finance management between the EuropeAid Cooperation Office and the Development Directorate-General "only works because of good interpersonal relations" (Special Report No 2/2005, paragraph 65);
194. se réjouit de la contribution de la Commission au programme relatif aux dépenses publiques et à la responsabilité financière (PEFA), qui concourt à réduire les risques inhérents à l'aide budgétaire; prend toutefois acte du constat de la Cour des Comptes selon lequel le partage du suivi de la gestion des finances publiques entre l'office de coopération EuropeAid et la direction générale du développement "ne fonctionne que grâce aux bonnes relations interpersonnelles existantes" (rapport spécial n°2/2005, paragraphe 65);

7. Appreciates the Commission's contribution to the Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) Program, which is helping to reduce the inherent risks of budget support; notes, however, the finding of the Court of Auditors that the shared responsibility for Public Finance Management between the EuropeAid Cooperation Office and the Development Directorate-General 'only works because of good interpersonal relations';
7. se réjouit de la contribution de la Commission au programme relatif aux dépenses publiques et à la responsabilité financière (PEFA), qui concourt à réduire les risques inhérents à l'aide budgétaire; prend toutefois acte du constat de la Cour des Comptes selon lequel le partage du suivi de la gestion des finances publiques entre l'office de coopération EuropeAid et la direction générale du développement "ne fonctionne que grâce aux bonnes relations interpersonnelles existantes";

In a telephone interview, each referee is asked to report on past achievement and performance in the following areas: analytical reasoning and thinking skills, decision making and judgement, action management, interpersonal relations and professional ethics.
Ces personnes sont contactées par téléphone et doivent donner une idée des réalisations et du rendement antérieurs du candidat relativement aux compétences suivantes: la capacité de réflexion analytique et la capacité de raisonnement, la capacité de prendre des décisions et le jugement, la capacité de gérer des interventions, l'entregent et le sens d'éthique professionnelle.

Candidates are then convened to an interview by a member of the Ministerial Advisory Committee to explore the following areas: analytical reasoning and thinking skills, decision making and judgement, action management, interpersonal relations, professional ethics and communication skills.
Les candidats sont ensuite convoqués en entrevue par un membre du Comité consultatif ministériel, pour examiner les domaines suivants: la réflexion analytique et le raisonnement, la prise de décisions et le jugement, la gestion des interventions, l'entregent, le sens d'éthique professionnelle et les aptitudes à communiquer.

To that end, we formed the Canada Post Learning Institute, which has so far given courses and lectures and seminars on customer relations and on interpersonal relations to more than 25,000 of our employees.
Pour ce faire, nous avons créé l'Institut de la SCP qui, jusqu'à maintenant, a donné des cours, des conférences et des séminaires, sur les relations avec les clients et les relations interpersonnelles, à plus de 25 000 de nos employés.

Someone said that more interpersonal relations training is required for our peacekeepers.
Quelqu'un a dit que nos gardiens de la paix ont besoin d'une formation accrue sur le plan des relations interpersonnelles.