Traduction de «humanitarian assistance project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant
consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

Humanitarian Assistance Coordination Unit | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | UCAH [Abbr.]
Groupe de coordination de l'aide humanitaire | UCAH [Abbr.]

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

humanitarian aid | humanitarian assistance
aide humanitaire | assistance humanitaire

humanitarian aid | humanitarian assistance
aide humanitaire

delivery of humanitarian assistance
acheminement de l'aide humanitaire

assisting landscape projects | landscape project assisting | assist landscape projects | landscape projects implementing
participer à des projets d’aménagement paysager

implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects
aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In one year, an unprecedented amount of €517 million of humanitarian assistance for the refugees in Turkey has been contracted, including the biggest ever EU humanitarian assistance project – the Emergency Social Safety Net – for an initial amount of €348 million.
En l'espace d'un an, un montant sans précédent de 517 millions d'euros d'aide humanitaire en faveur des réfugiés en Turquie a fait l'objet de contrats, notamment pour le plus vaste projet d'aide humanitaire jamais lancé par l'UE – le filet de sécurité sociale d'urgence – doté d'un budget initial de 348 millions d'euros.

The money from the Facility goes to projects to address the needs of refugees and host communities with a focus on humanitarian assistance, education, health, municipal infrastructure and socio-economic support.
Les fonds de la facilité financent des projets qui répondent aux besoins des réfugiés et des communautés d'accueil, la priorité étant donnée à l'aide humanitaire, à l'éducation, à la santé, aux infrastructures municipales et au soutien socioéconomique.

Substantial projects supporting community centres, food security, livelihoods, schooling and vocational training for refugees in the region are currently financed by the European Union, including EUR 855 million in humanitarian assistance within Syria, but also in Lebanon, Jordan and Turkey.
D'importants projets d'aide aux centres communautaires, à la sécurité alimentaire, aux moyens de subsistance, à la scolarisation et à la formation professionnelle destinés aux réfugiés de la région sont actuellement financés par l'Union européenne, dont 855 millions d'EUR d'aide humanitaire pour la Syrie, mais aussi le Liban, la Jordanie et la Turquie.

In 2000, some 65% of EC humanitarian assistance was used to finance NGOs projects, 20% was channelled through the UN family (of which 5% to the World Food Programme) and some 15% via the Red Cross movement and other international organisations.
En 2000, 65% environ de l'aide humanitaire de la CE ont été utilisés pour financer des projets d'ONG, 20% ont été acheminés par l'intermédiaire d'organismes des Nations unies (dont 5% en faveur du Programme alimentaire mondial) et quelque 15% par la Croix-Rouge et d'autres organisations internationales.

I also want to stress, however, that conflicts have been prevented and the prospects for peace have been enhanced in less formal ways, thanks to the efforts of creative, courageous, and resourceful partners implementing MCC's humanitarian assistance projects within Syria.
Cela dit, je tiens également à souligner qu'on a évité des conflits et favorisé la paix par des moyens moins formels, grâce aux efforts de partenaires créatifs, courageux et débrouillards qui s'occupent de la mise en oeuvre de projets d'aide humanitaire du CCM en Syrie.

To date, 13 EU member states and the European Commission have provided almost € 70 million in 2013 (compared to € 20 million in 2012) to support humanitarian assistance projects in CAR.
À ce jour, 13 États membres de l’UE et la Commission européenne ont versé près de 70 millions d’euros en 2013 (contre 20 millions d’euros en 2012), en vue de soutenir des projets d’assistance humanitaire en RCA.

The EU is a leading international donor for refugeeswith EUR 200 million in ongoing projects from development assistance and over EUR 1 billion of humanitarian assistance dedicated to refugees and IDPs since the beginning of 2014.
Avec le versement, depuis le début de l'année 2014, de 200 millions d'EUR en faveur de projets en cours au titre de l'aide au développement et de plus d'1 milliard d'EUR d'aide humanitaire destinée aux réfugiés et aux déplacés internes, l'Union est un donateur international de premier plan.

On Saturday 3rd of July, Commissioner Georgieva will travel to the Osh region, where she will visit several assistance projects and will hold coordination meetings with NGO's and other humanitarian partners.
Samedi 3 juillet, Mme Georgieva se rendra dans la région d'Osh; elle y visitera plusieurs projets d'aide et tiendra des réunions de coordination avec des ONG et d'autres partenaires humanitaires.

(Return tabled) Question No. 15 Mrs. Maria Mourani: With regard to the $25 million in humanitarian assistance that Canada provided to Lebanon over two years, as mentioned in a August 16, 2006, backgrounder on the Prime Minister’s website ( [http ...]
(Le document est déposé) Question n 15 Mme Maria Mourani: En ce qui concerne le fonds canadien d’aide humanitaire au Liban de 25 millions de dollars sur deux ans, dont il est fait mention dans un document d’information du 16 août 2006 sur le site Internet du premier ministre ( [http ...]

In terms of humanitarian assistance, you may know this and we will be happy to provide complete information on the projects, on the humanitarian and multilateral and bilateral status, and on how much and so on.
Pour ce qui est de l'aide humanitaire, vous le savez peut-être, mais nous serons heureux de vous fournir l'information complète sur les projets, et sur la question humanitaire et multilatérale et bilatérale, et sur les sommes qui ont été investies, etc.