Traduction de «hundreds clauses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

all estate clause all estate clause | estate clause estate clause
clause de transport intégral

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

no competition clause | non-competition clause | no solicitation clause
clause de non-concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were told in committee after Bill C-4 came back and this inclusion clause appeared mysteriously in the legislation, that when the committee went throughout the country on Bill C-72 it had heard from hundreds and hundreds people who wanted to come forward and have the opportunity to include these other clauses as a single desk seller on the Canadian Wheat Board.
Après que le projet de loi ait refait surface sous forme du projet de loi C-4, lequel contient cette mystérieuse clause d'inclusion, on nous a dit au comité que pendant les audiences qu'il avait tenues à travers le pays sur le projet de loi C-72, des centaines et des centaines de personnes avaient demandé que la Commission canadienne du blé soit le comptoir unique de commercialisation pour ces céréales.

We went through it clause by clause. People literally put hundreds and hundreds of hours into thinking through and grappling with the solutions being offered.
Les gens ont littéralement consacré des centaines d'heures à examiner les solutions proposées.

We proposed hundreds of amendments at the committee level during clause by clause.
Nous avons proposé des centaines d'amendements pendant l'étude détaillée du projet de loi au comité.

In reviewing the motions placed before the House, there are essentially two types of motions the Chair has received. First, hundreds of motions to delete individual clauses in the bill have been placed on notice as well as a second group of amendments which seek to amend the text of a clause.
En examinant les motions qui ont été soumises à la Chambre, la présidence est en mesure de les classer en deux catégories: dans le premier groupe, les centaines de motions visant à supprimer les articles du projet de loi, et dans le second groupe, les amendements qui visent à modifier le texte même de certains articles.

In order to put an end to legal terminations of pregnancy, of which only several hundred are performed annually, attempts have been under way for several years to add a clause to the Polish Constitution which would protect life from the moment of conception.
En vue de mettre un terme aux interruptions légales de grossesse, qui ne s’élèvent qu’à quelques centaines par an, des tentatives sont faites depuis plusieurs années pour ajouter une clause à la constitution polonaise qui protégerait la vie dès le moment de la conception.

Thousands of workers and hundreds of vessels are waiting for compliance with the safeguard clause laid down at the European Council in Nice in relation to aid for the restructuring of the Community fleet which has been unable to work.
Des milliers de travailleurs et des centaines de bateaux attendent que soit respectée la clause de sauvegarde prévue lors du Conseil européen de Nice concernant les aides à la reconversion de la flotte communautaire n’ayant pu travailler.

Those who signed these letters actually wanted us to scrap a 75 page bill, containing a hundred clauses and representing a complete reform of that part of the Criminal Code that deals with sentencing, because it contained two words too many.
Imaginez-vous que les signataires voulaient que le projet de loi de 75 pages, contenant une centaine d'articles de loi et réformant de fond en comble une partie du Code criminel sur la détermination de la peine, soit anéanti parce qu'il contenait deux mots de trop.