Vertaling van "hundreds organizations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

rDNA engineered organism | rDNA organism | r-DNA organism | recombinant DNA engineered organism | recombinant DNA organism
organisme à ADN recombiné

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

hundred-per-cent replacement parts
pièces systématiques

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The council itself is a coalition of more than a hundred organizations that work in the field of international cooperation, and over the last year we've been involved in a campaign called In Common, whose purpose is to move the issue of global poverty to the centre of the public policy agenda.
Notre conseil est lui-même un regroupement de plus d'une centaine d'organisations oeuvrant dans le domaine de la coopération internationale et, au cours de l'année écoulée, nous avons lancé une campagne appelée En Commun, dont le but est de faire de la lutte contre la pauvreté dans le monde un objectif prioritaire de la politique canadienne.

Just for the sake of illustration, are you wanting a study that would include bringing in—just to exaggerate it a bit—a hundred organizations or would you be satisfied in hearing from a select few, two or three or four, plus the government?
J'exagère un peu, mais voulez-vous entendre une centaine d'organisations ou seulement trois ou quatre en plus du gouvernement?

Five hundred organizations joined the BlackOutSpeakOut campaign to stand up for democracy and the environment.
En tout, 500 organisations ont participé à la campagne Silence, on parle, afin de défendre la démocratie et l'environnement.

B. whereas plastic materials are becoming increasingly diverse and their use is on the rise, leading to larger volumes of waste and increasing combination with other materials and compounds; whereas plastic accumulates in large quantities (a total of 80 MT is estimated to be floating in the Atlantic and Pacific Oceans) and persists in the environment for hundreds of years, killing marine life, provoking toxic reactions and releasing endocrine disrupters, substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction , nanoparticles, and persistent organic pollutants into the ecosystems and hence the food chain; whereas in 2010 alone, 95.5 billion plastic bags were placed on the EU market, the majority of which were intended to be used only once, while they are restricted or banned in many countries;
B. considérant que les matières plastiques sont de plus en plus diversifiées et que leur utilisation augmente, générant de plus gros volumes de déchets et une combinaison de plus en plus fréquente avec d'autres matières et composés; considérant que les déchets plastiques s'accumulent en grandes quantités (selon les estimations, il en flotterait au total 80 Mt dans les océans Pacifique et Atlantique) et persistent dans l'environnement pendant des centaines d'années, tuant la vie marine, provoquant des réactions toxiques et libérant dans l'environnement, et donc dans les chaînes alimentaires, des perturbateurs endocriniens, des agents cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, des nanoparticules, ainsi que des polluants organiques persistants; considérant que rien qu'en 2010, 95,5 milliards de sacs en plastique ont été placés sur le marché de l'Union, dont une majorité était destinée à un usage unique, tandis qu'ils font l'objet de restrictions ou d'interdictions dans de nombreux pays;

B. whereas plastic materials are becoming increasingly diverse and their use is on the rise, leading to larger volumes of waste and increasing combination with other materials and compounds; whereas plastic accumulates in large quantities (a total of 80 MT is estimated to be floating in the Atlantic and Pacific Oceans) and persists in the environment for hundreds of years, killing marine life, provoking toxic reactions and releasing endocrine disrupters, substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction , nanoparticles, and persistent organic pollutants into the ecosystems and hence the food chain; whereas in 2010 alone, 95,5 billion plastic bags were placed on the EU market, the majority of which were intended to be used only once, while they are restricted or banned in many countries;
B. considérant que les matières plastiques sont de plus en plus diversifiées et que leur utilisation augmente, générant de plus gros volumes de déchets et une combinaison de plus en plus fréquente avec d'autres matières et composés; considérant que les déchets plastiques s'accumulent en grandes quantités (selon les estimations, il en flotterait au total 80 Mt dans les océans Pacifique et Atlantique) et persistent dans l'environnement pendant des centaines d'années, tuant la vie marine, provoquant des réactions toxiques et libérant dans l'environnement, et donc dans les chaînes alimentaires, des perturbateurs endocriniens, des agents cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, des nanoparticules, ainsi que des polluants organiques persistants; considérant que rien qu'en 2010, 95,5 milliards de sacs en plastique ont été placés sur le marché de l'Union, dont une majorité était destinée à un usage unique, tandis qu'ils font l'objet de restrictions ou d'interdictions dans de nombreux pays;

F. whereas in July 1999 the Chinese Communist Party launched an intensive nationwide wave of persecution, designed to eradicate the spiritual practice of Falun Gong and leading to the arrest and detention of hundreds of thousands of Falun Gong practitioners; whereas there are reports that Uyghur and Tibetan prisoners have also been subjected to forced organ transplants;
F. considérant qu'en juillet 1999, le parti communiste chinois a déclenché, à l'échelle du pays, une vague de persécutions visant à éradiquer la pratique spirituelle du Falun Gong et conduisant à l'arrestation et à la détention de centaines de milliers d'adeptes de ce mouvement; considérant que, selon certains rapports, des prisonniers ouïghours et tibétains ont également fait l'objet de prélèvements d'organes forcés;

The CCIC, a coalition of about a hundred organizations working to end global poverty, appears to be the Prime Minister's most recent victim as he attempts to systematically muzzle all organizations that question Conservative policies.
Le CCCI, qui chapeaute une centaine d'organismes de lutte contre la pauvreté dans le monde, semble être la plus récente victime du premier ministre, qui tente systématiquement de museler tous les organismes qui contestent les politiques conservatrices.

(1) Over the past 50 years organ transplantation has become an established worldwide practice, bringing immense benefits to hundreds of thousands of patients.
(1) La transplantation d'organes s'est généralisée dans le monde entier au cours des cinquante dernières années, pour le plus grand bien de centaines de milliers de patients.

Is it not interesting that we heard from several hundred organizations in the course of a few weeks in terms of our budget consultations, most of whom wanted to see government start to invest in Canada and in Canadians, in housing, in the environment, in health care, in education, in a living wage for families.
N'est-il pas intéressant de constater que, pendant les quelques semaines des consultations budgétaires, nous avons entendu parler de plusieurs centaines d'organismes dont la plupart voulaient que le gouvernement commence à investir dans le Canada et les Canadiens, dans le logement, l'environnement, les soins de santé, l'éducation et dans un salaire décent pour les familles.