Traduction de «pelt trapper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game trapper | trapper | hunter | pelt trapper
chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse

trapper [ trapper glove | trapper mitt | catching glove | catcher glove ]
gant d'attrape [ gant attrape-disque | gant attrape-rondelle | mitaine attrape-disque | mitaine attrape-rondelle | gant attrape-palet | mitaine d'attrape ]

stoving of hides and pelts [ heat curing of hides and pelts ]
étuvage des peaux

case pelt [ cased pelt ]
manchon [ dépouille en manchon | dépouille en sac | peau ronde ]

depilated pelt | dehaired pelt
peau épilée | peau délainée

Fishery workers, hunters and trappers
Pêcheurs, chasseurs et trappeurs

Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

musquash trapper
chasseur de rats musqués

pelt odour
fourrure | peau | sauvagine

pelt
peau de poil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the fall in prices for furs — pelts went from $70 to between $3 and $5 each — trappers could no longer afford to buy equipment.
Comme le prix des fourrures est passé de 70 $ à 3 $ ou 5 $ la peau, les trappeurs ne pouvaient plus se permettre d'acheter du matériel.

I remember one trapper on Holman Island who made over $70,000 a year in fur pelts before the bill became law and leghold traps were banned.
Je me souviens d'un trappeur de l'île Holman qui gagnait 70 000 $ par an en vendant des fourrures avant que le projet de loi entre en vigueur et que les pièges à mâchoires soient bannis.

The next denomination is the five cent piece with a beaver on it, representing the development of Canada when the fur trade occurred and the country was inhabited by trappers and traders looking for this pelt.
La pièce suivante est celle de cinq cents sur laquelle on trouve un castor, qui représente l'édification du Canada depuis l'époque du commerce des fourrures où le pays était peuplé de trappeurs et de commerçants à la recherche de la fourrure de cet animal.