Vertaling van "hunters are quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hunter disease | Hunter syndrome | Hunter's syndrome | MPS II | mucopolysaccharidosis II
maladie de Hunter | mucopolysaccharidose de type II | MPS II [Abbr.]

hunter | hunter watch
montre savonnette | savonnette

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

Fishery workers, hunters and trappers
Pêcheurs, chasseurs et trappeurs

game trapper | trapper | hunter | pelt trapper
chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organized criminals are terrorizing Canadian cities and biker and street gangs quite literally are getting away with murder, while Mounties are wasting their time and tax moneys registering shotguns owned by duck hunters.
Le crime organisé terrorise nos villes, les bandes de motards peuvent faire n'importe quoi impunément, et la GRC gaspille son temps et l'argent des contribuables à enregistrer des armes à feu appartenant à des chasseurs de canards.

LCol Peter Hunter: Mr. Hart, the reason for that is that the naval reserves have a very clearly defined and workable role in coastal defence and several other lesser responsibilities, which are functioning quite nicely and with which they are very happy.
Lcol Peter Hunter: Monsieur Hart, la raison est simple. La Réserve navale a un rôle bien défini et exploitable en matière de défense côtière et elle a plusieurs autres responsabilités moins importantes dont elle s'acquitte fort bien et qui la contentent.

Ms. Judy Hunter: In question F(2) you've noted that the powers of inspectors are quite extensive and punishments are fairly significant.
Mme Judy Hunter: À la question F(2), vous notez que l'inspecteur possède des pouvoirs étendus et que les sanctions prévues sont passablement lourdes.

I should say that French hunters are quite satisfied that the four categories have been maintained: this is an important issue in France, and I am very pleased this evening that we managed to retain them.
Je dois dire que les chasseurs français sont satisfaits du maintien des quatre catégories: c'était un point très important pour la France et je suis très heureuse ce soir de dire que nous avons pu les conserver.

I find this omission very worrisome, and those representing breeders, the livestock industry, hunters and researchers are quite right to wonder about the legislator's real intentions.
Je trouve cette omission très inquiétante, et les intervenants des éleveurs, de l'industrie animalière, des chasseurs et des chercheurs ont bien raison de se questionner sur la véritable intention du législateur.

For searches of, let us say, transport industries, things that are regulated quite a bit by government, you do not have the Hunter v. Southam standard for searches.
Dans les industries du transport qui sont fortement réglementées par le gouvernement, les perquisitions n'obéissent pas à la norme établie dans Hunter c. Southam.