Traduction de «hunting shooting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunting pressure | shooting incidence
charge de chasse | intensité de chasse | pression de chasse

Hunting and Shooting Act
Loi sur la chasse

International Hunting and Shooting Council
Conseil international de la chasse

big game shooting [ big game hunting ]
chasse aux grands fauves

International Council for Game and Wildlife Conservation [ International Hunting and Shooting Council | International Hunting Council ]
Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier [ CIC | Conseil international de la chasse et du tir | Conseil international de la chasse ]

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

hunting and shooting museum
musée de la chasse

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

head-hunting [ labour pirating | labour poaching | poaching ]
débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is at least 18 years old, although an exception to this rule exists with regard to firearms for hunting and target shooting (e.g. in some cases, guns can be used for hunting and target practice by those less than 18 years old if under the guidance of a parent/adult with a firearms licence or at an approved training centre).
a atteint l’âge de 18 ans sauf dérogation pour la pratique de la chasse et du tir sportif (par exemple, dans certains cas, des armes peuvent être utilisées pour l’exercice de la chasse et du tir sportif par des personnes âgées de moins de 18 ans à condition d’être sous la responsabilité d’un parent/adulte détenteur d’une licence de port d’armes ou dans un centre d’entraînement agréé).

The directive does not affect the application of national provisions concerning the carrying of weapons, hunting or target shooting.
La présente directive ne préjuge pas de l’application des dispositions nationales relatives au port d’armes ou portant réglementation de la chasse et du tir sportif.

Simplified procedures exist for firearms, their parts and ammunition used for hunting and sports shooting.
Il existe des procédures simplifiées pour les armes à feu, leurs pièces et munitions utilisées pour la chasse et le tir sportif.

In a commercial hunting context, the person shooting the seal should not be the same person who verifies whether the animal is dead as there is a risk of too much time elapsing between shooting and verification, when the most important thing following shooting is to ensure as swiftly as possible that the animal is dead.
Dans le cadre d'une chasse commerciale, il est souhaitable que le tireur ne soit pas aussi celui qui vérifie si l'animal est mort car un trop long laps de temps risque de s'écouler entre le tir et la constatation, or, la chose la plus importante à faire après le tir est de s'assurer le plus rapidement possible que l'animal soit mort.

A sound level of knowledge and ability of the hunter regarding seal biology, hunting methods and the ‘three-step’ procedure hereunder, including the practical use and knowledge of hunting tools and shooting and ballistics techniques in line with the practices laid down in national rules, are required.
Un bon niveau de connaissances et de compétence est requis de la part du chasseur en ce qui concerne la biologie du phoque, les méthodes de chasse, la procédure «en trois étapes», y compris l’utilisation pratique et la connaissance des instruments de chasse, des techniques de tir et de balistique acquises conformément aux pratiques prévues par la réglementation nationale.

A defined level of knowledge and ability of the hunter regarding seal biology, hunting methods and the "three-step" procedure, hereunder practical use of the hunting tools, such as shooting tests are required.
Un niveau défini de connaissances et de compétence est requis de la part du chasseur en ce qui concerne la biologie du phoque, les méthodes de chasse, la procédure "en trois étapes", y compris l’utilisation pratique des instruments de chasse, acquise, notamment, par des essais de tir.

oare at least 18 years of age, except in relation to the acquisition, other than through purchase, and possession of firearms for hunting and target shooting, provided that in that case persons of less than 18 years of age have parental permission, or are under parental guidance or the guidance of an adult with a valid firearms or hunting licence, or are within a licenced or otherwise approved training centre.
oont atteint l’âge de 18 ans, sauf dans le cas de l’acquisition, autrement que par achat, et la détention d’armes à feu pour la pratique de la chasse et du tir sportif, à condition que, dans ce cas, les personnes de moins de 18 ans possèdent l’autorisation parentale ou pratiquent cette activité avec l’assistance parentale ou avec l’assistance d’une personne adulte titulaire d’un permis d’armes à feu ou de chasse valide ou pratiquent cette activité dans un centre d’entraînement agréé ou autrement approuvé.

(6) The Firearms Directive regulates the acquisition, possession, and the commercial exchange within the EU of civil firearms (e.g. firearms used for sport shooting and hunting).
6) La directive sur les armes à feu réglemente l’acquisition, la détention et les échanges commerciaux au sein de l’Union des armes à feu civiles (par exemple, les armes à feu pour la pratique du tir sportif et de la chasse).

Despite the ban imposed by the Commission on the hunting of birds during the migration season for many species of bird from and to Africa, and despite major protests from animal welfare organisations, the government of Malta has this year again, at the start of spring, authorised the hunting and shooting of a number of protected bird species. This is in flagrant contravention of the Birds Directive, which is designed, in particular, to protect a number of rare bird species.
En dépit de l’interdiction de la chasse aux oiseaux pendant la migration d’un grand nombre d’espèces avicoles en provenance et en direction de l’Afrique, imposée par la Commission, et en dépit des multiples protestations d’organisations de protection des animaux, le gouvernement maltais a autorisé, cette année aussi, au début du printemps, la chasse et l’abattage de plusieurs espèces d’oiseaux protégées.

A general suspension on bird shooting, including banning hunting in shooting estates, is not considered necessary or proportionate at present.
Pour l’heure, une suspension générale de la chasse aux oiseaux, en ce compris l’interdiction de la chasse dans les domaines prévus à cet effet, n’est pas jugée nécessaire ni indiquée.