Vertaling van "hurricane juan swept through " (Engels → Frans) :

Mr. O'Bright: We did the same thing in Prince Edward Island when Hurricane Juan went through.
M. O'Bright: Nous avons fait la même chose à l'Île-du-Prince-Édouard lors du passage de l'ouragan Juan.

Residents of Parkdale—High Park may remember that in 1954, when Hurricane Hazel swept through Toronto, Lambton House was a critical site in mobilizing rescue initiatives.
Les habitants de Parkdale—High Park se rappelleront peut-être que, en 1954, quand l'ouragan Hazel a déferlé sur Toronto, la Maison Lambton a joué un rôle crucial dans la mobilisation des initiatives de sauvetage.

Tsunamis, tornadoes and hurricanes have swept through 2005.
Tsunamis, tornades, ouragans ont balayé 2005.

Hurricane Hazel swept through Toronto at 110 kilometres per hour with 200 millimetres of rain in a 24 hour period.
L'ouragan Hazel a déferlé sur Toronto à 110 kilomètres à l'heure, laissant derrière lui 200 millimètres de pluie, et ce, en une période de 24 heures.

E. whereas Hurricane Iris swept through neighbouring Belize on 8 October 2001, causing further devastation in that area,
E. considérant que la zone voisine de Belize a aussi subi les effets de l'ouragan Iris le 8 octobre 2001, qui avait également provoqué des dégâts considérables;

E. whereas Hurricane Iris swept through neighbouring Belize on 8 October last, causing further devastation in that area,
E. considérant que la zone voisine de Belize a aussi subi les effets de l'ouragan Iris le 8 octobre dernier qui avait également provoqué des dégâts considérables,

A. mindful of the havoc wrought by Hurricane Michelle as it swept through Honduras, Nicaragua and Cuba, leaving people dead, missing or displaced and causing extensive material damage,
A. considérant les effets dévastateurs de l'ouragan Michelle lors de son passage au Honduras, au Nicaragua et à Cuba entraînant la mort, la disparition et le déplacement de nombreuses personnes, ainsi que d'importants dégâts matériels,

Hurricane Juan swept through the Atlantic region late on September 28.
Tard le 28 septembre, l'ouragan Juan s'est abattu sur la région de l'Atlantique.