Vertaling van "husband feels guilty " (Engels → Frans) :

Approximately 99 per cent of the people who have discussed this case with me - and a great many people have - feel that Homolka was every bit as guilty as her husband.
À peu près 99 p. 100 des personnes qui se sont entretenues de ce cas avec moi - et elles sont nombreuses - estimaient qu'Homolka était tout aussi coupable que son mari.

My husband feels guilty because, even though he works hard, he still feels that as a provider he lets his family down, not only financially but time wise also.
Mon mari se sent coupable parce que même s'il travaille fort, il a le sentiment de ne pas assumer pleinement ses responsabilités de chef de famille, non seulement sur le plan financier, mais aussi du point de vue du temps qu'il consacre à sa famille.

We do manage to keep our emotions and worry in check, most times, in hopes that we will not cause our children to feel as we do, although I know there are times when they feel as we do—receiving this money made my husband and me feel a lot less guilty.
Nous arrivons à contrôler nos émotions et nos inquiétudes, la plupart du temps, en espérant ne pas amener nos enfants à ressentir les mêmes impressions que nous. [.] Grâce à cet argent que nous recevions, mon mari et moi nous sommes sentis beaucoup moins coupables.