Vertaling van "i've attended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Comeau: I've attended a number of events where people suddenly decide to switch from one language to the other, and I've observed that half the people don't make the switch.
Le sénateur Comeau: J'ai assisté à plusieurs événements où on décide, tout à coup, de sauter d'une langue à l'autre, et j'ai constaté que la moitié des gens ne font pas le saut.

I've had the experience that this committee—and I've attended many committees—always seems to do this work in almost a non-partisan fashion.
Je sais que notre comité—et j'ai fait partie de nombreux comités—accomplit toujours son travail de façon impartiale.

I've been attending quite a few trials in the last four years. I've attended these at the request of the victims.
J'ai assisté à pas mal de procès ces quatre dernières années, à la demande des victimes.

Mr. Ghislain Fournier: As I was telling you, Mr. Chairman, I'm replacing my colleague, Christiane Gagnon, and this is the first time I've attended a meeting of the Standing Committee on Heritage, although this is not the first time I've attended a standing committee, be it the fishery committee, Aboriginal affairs, or others.
M. Ghislain Fournier: Je vous disais, monsieur le président, que je remplace ma collègue Christiane Gagnon et que c'est la première fois que j'assiste au Comité permanent du patrimoine bien que ce ne soit pas la première fois que j'assiste à des comités permanents, que ce soit ceux de la pêche, des affaires autochtones ou d'autres.

This is true of all of the witnesses who have come before us and all of the documents, all the lobbyists, all the meetings I've attended in western Canada.
C'est le cas de tous les témoins qui se sont présentés devant nous, et de tous les documents, tous les démarcheurs, toutes les réunions auxquelles j'ai assisté dans l'Ouest canadien.