Vertaling van "i've discussed them " (Engels → Frans) :

The Commission should assess ways of supporting and complementing these initiatives, without replacing them, and should get involved with them in order to gain a better understanding of these innovations and discuss them with innovators.
La Commission devrait analyser comment les appuyer et les compléter sans s’y substituer, et s’y associer pour mieux appréhender ces innovations et échanger avec les innovateurs.

And we've equipped them with a quick procedure to get their money back if something goes wrong, even when buying from another country.
Nous avons mis en place pour eux une procédure rapide pour se faire rembourser en cas de problème, même lorsqu'ils effectuent des achats dans un autre pays.

That was for the final cash payment, which we've discussed, as well as for the early retirement scheme for people aged 54 to 65, and lastly, for the adjustment measures we've been discussing, which were basically to help people find jobs—to look at short-term job creation—and most importantly, to help them get on with their lives as they adjust out of the fishery.
Cet argent a servi au paiement définitif au comptant, dont nous avons discuté, au programme de retraite anticipée destiné aux personnes âgées de 54 à 65 ans et enfin, aux mesures d'adaptation dont nous avons parlé et qui visent surtout à aider les gens à se trouver des emplois—à favoriser la création d'emplois à court terme—et surtout à continuer à vivre pendant leur retrait du secteur des pêches.

I've discussed them with the provincial ministers, but if you have any suggestions to make, I'll listen to them because the matter is not clear.
J'en ai parlé avec les ministres provinciaux, mais si vous avez des suggestions à faire, je vais les écouter, car ce n'est pas clair.

We've discussed them in some detail.
Nous en avons discuté avec eux en détail.

5. Should there be any major difficulties in implementing a decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.
5. En cas de difficultés majeures pour appliquer une décision visée au présent article, un État membre saisit le Conseil, qui en délibère et recherche les solutions appropriées.

48. Other types of decisions, i.e. decisions rejecting complaints, decisions closing an ex-officio procedure or decisions ordering interim measures, can also be important from a competition policy point of view, and the network members may have an interest in informing each other about them and possibly discussing them.
48. Les autres types de décisions, c'est-à-dire les décisions de rejet de plaintes, les décisions de clôture d'une procédure d'office ou les décisions ordonnant des mesures provisoires, peuvent aussi revêtir de l'importance du point de vue de la politique communautaire de la concurrence, et les membres du réseau peuvent avoir intérêt à s'en informer mutuellement et, éventuellement, à en débattre.

3. The budgetary authority shall discuss them with due account for their urgency.
3. L'autorité budgétaire délibère en tenant compte de l'urgence.

Mr. Robert Milton: To be honest, I do not believe we've discussed this with them—have we, John?
M. Robert Milton: Pour être franc, je ne crois qu'on en ait discuté avec le bureau—n'est-ce pas, John?

They have the capability, and we've defined them partway as police officers by arming them; let's be honest.
Ils ont la capacité, et nous avons fait d'eux, en partie, des agents de police en leur fournissant des armes; soyons honnêtes.