Vertaling van "ice surface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice surface
surface de glace [ surface glacée ]

icing [ aufeis | naled | flood icing | river icing | flood plain icing | surface ice ]
aufeis

artificial ice surface
surface glacée artificielle

aircraft surface de-icing fluid | A.S.D.F. | de-icing fluid
liquide de dégivrage | liquide dégivrant | A.S.D.F.

ice cover | surface ice
couche de glace

surface ice
glace de surface | glace superficielle

surfacing of ice
surfaçage de la glace

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]

continuous ice cream freezer | continuous freezer | scraped-surface freezer
congélateur continu | présurgélateur continu | freezer continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a steel structure, if you do not extract the humidity from ice arenas — at a great electrical cost — you get condensation on the steel dripping on the ice surface and causing imperfections.
Si la structure est en acier, vous devez déshumidifier l'aréna — ce qui entraîne d'importants coûts d'électricité — sans quoi la condensation se formant sur la structure d'acier s'écoule sur la surface glacée et cause des imperfections.

It's extremely unlikely today, as we have so much focus on recovering projectiles from the ice surface, much more than we did historically—much more—and it's extremely rare when we don't recover a projectile from the ice.
Il est extrêmement improbable que cela se produise aujourd'hui, car nous déployons beaucoup d'efforts pour récupérer les projectiles de la glace, beaucoup plus que par le passé, et il est extrêmement rare que nous n'arrivions pas à récupérer les obus.

Melting of snow and ice in the Arctic is accelerated by short-lived climate pollutants. Among these are black carbon or soot, which accumulates on snow and ice surfaces and absorbs heat.
La fonte de neige et de glace dans l'Arctique est accélérée par les polluants climatiques à courte durée de vie, notamment le carbone noir ou la suie, qui s'accumule sur les surfaces de neige et de glace et absorbe la chaleur.

Greenland is the largest island on the planet, but 81 % of its surface is covered by ice.
Le Groenland est la plus grande île de la planète, mais 81 % de son territoire est recouvert de glace.

The Halifax Regional Municipality website tells us the oval is the largest outdoor artificially-refrigerated ice surface east of Quebec City, with approximately 55,000 square feet of ice area, more than three full-sized NHL ice rinks.
Le site Internet de la Municipalité régionale d'Halifax nous apprend que la piste — qui mesure environ 55 000 pieds carrés, soit plus de trois fois la taille d'une patinoire réglementaire de la LNH — est la plus grande surface de glace extérieure artificiellement réfrigérée à l'est de Québec.

But there's a group now out of Quebec, I understand, who are working towards a concept where, instead of having an ice surface that's brought down to the temperature to freeze ice, they're lowering the temperature of the entire building by using special insulated products and creating a natural ice within a building that is acceptable to many of our small communities, especially in minor hockey, where people don't mind going in and standing to watch a game being played and having a natural atmosphere there at about 25 or 26 or 28 degrees—just below the old freezing point.
Mais il y a un groupe du Québec, je crois, qui travaille sur un concept selon lequel, au lieu d'amener la surface de la glace à la température de congélation, il diminue la température de tout le bâtiment en utilisant des produits spécialement isolés et crée de la glace naturelle dans le bâtiment, ce qui satisferait beaucoup de nos petites communautés. Cela plairait surtout aux amateurs de hockey mineur, qui ne craignent pas de regarder un match si la température est de 25, 26 ou 28 degrés, soit juste en-dessous du point de congélation.

Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water (both surface and underground) and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans, including the effects which changes in sea levels have in coastal areas .
Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat résultant de la pollution de l'air, des eaux (de surface et souterraines) et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans, y compris les effets des changements sur le niveau de la mer dans les zones côtières .

Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water (both surface and underground) and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans, including the effects which changes in sea levels have in coastal areas.
Les pressions sur la qualité de l’environnement et sur le climat résultant de la pollution de l’air, des eaux (de surface et souterraines) et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l’atmosphère, la couche d’ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans, y compris les effets des changements sur le niveau de la mer dans les zones côtières.

– Pressures on the environment and climate: functioning of climate and the earth and marine system including the polar regions; adaptation and mitigation measures; pollution in air, soil and water; changes in atmospheric composition and water cycle; global and regional interactions between climate and atmosphere, land surface, ice and the ocean; and impacts on biodiversity and ecosystems, including the effects of the sea level rise on coastal zones and impacts on particularly sensitive areas.
– Pressions sur l'environnement et le climat: fonctionnement du climat et du système terrestre et marin , y compris les régions polaires; mesures d'adaptation et d'atténuation; pollution de l'air, du sol et de l'eau; variations de la composition de l'atmosphère et du cycle de l'eau; interactions planétaires et régionales entre le climat et l'atmosphère, la surface terrestre, la glace et l'océan; et incidences sur la biodiversité et les écosystèmes, dont les effets de la hausse du niveau de la mer sur les zones côtières et incidences sur les régions particulièrement sensibles.

Digital elevation models for land, ice and ocean surface.
Modèles numériques pour l'altitude des surfaces terrestres, glaciaires et océaniques.