Vertaling van "idea worth pursuing " (Engels → Frans) :

Affirming and re-establishing this right in the 21st century through electronic petitioning is an idea well worth pursuing.
Confirmer et réaffirmer ce droit au XXIe siècle grâce aux pétitions électroniques est une idée qui vaut la peine d'être poursuivie.

Affirming and re-establishing this right in the 21st century through electronic petitioning is an idea well worth pursuing.
Confirmer et réaffirmer ce droit au XXIe siècle grâce aux pétitions électroniques est une idée qui vaut la peine d'être envisagée.

And, if so, will he put his personal commitment behind it to persuade his colleagues in the 24 other countries that this is an idea worth pursuing.
Dans l’affirmative, s’engagera-t-il personnellement à persuader ses collègues des 24 autres pays que cette idée en vaut la peine?

(1250) Mr. Jean-Pierre Kingsley: I think that's an excellent idea worth pursuing, and we'll be doing that.
(1250) M. Jean-Pierre Kingsley: C'est une excellente idée et nous l'explorerons.

It is time for a national strategy (1535) It is time to put aside partisan differences and say to members, like my colleague, the member for Charleswood St. James Assiniboia, that it does not matter what political stripe one is, this is a good idea and it is something worth pursuing.
Le temps est venu de se donner une stratégie nationale (1535) Le temps est venu de mettre de côté nos divergences partisanes et de dire à nos collègues, comme l'a fait le député de Charleswood St. James Assiniboia, que, peu importe l'affiliation politique, c'est une bonne idée qui mérite d'être concrétisée.

What Mr Kronberger now has to demonstrate is how far what the Commission proposes constitutes a proven danger to human health, how this danger is inadequately dealt with through the provisions of the IPPC Directive and why therefore it is worth pursuing his idea for mandatory limit values irrespective of the cost.
M. Kronberger doit maintenant démontrer dans quelle mesure la proposition de la Commission constitue un danger avéré pour la santé humaine, que les dispositions de la directive IPPC traitent ce risque de façon inadéquate et pourquoi il est dès lors utile d’adopter son idée des valeurs limites obligatoires, sans tenir compte des coûts.

Your suggestion in your interim report of what you call ``forest credit Canada'' is an idea worth pursuing.
La recommandation que vous avez faite dans votre rapport intérimaire à propos de ce que vous appelez « Financement forestier Canada » est une idée à creuser.