Traduction de «identifying and proposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing the artistic proposal | identify the proposal | assess artistic proposal | evaluate the proposed project
évaluer une proposition artistique

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

Proposal for Identifying the Area of Reduction
Proposition afin d'identifier la zone de réduction

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)
Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission highlighted, in those letters, that in order to avoid being identified and proposed for formal listing as a non-cooperating third country as provided for in Articles 31 and 33 of Regulation (EC) No 1005/2008, the third countries concerned were invited to establish, in close cooperation with the Commission, an action plan to rectify the shortcomings identified in the Decision of 15 November 2012.
Dans ces lettres, la Commission soulignait que, afin d'éviter d'être recensés et proposés pour une inscription officielle sur la liste des pays tiers non coopérants, conformément aux articles 31 et 33 du règlement (CE) no 1005/2008, les pays tiers concernés étaient invités à élaborer, en étroite coopération avec la Commission, un plan d'action visant à remédier aux lacunes constatées dans la décision du 15 novembre 2012.

Analyzes rising issues by identifying problems, causes and impacts to identify and propose effective ways of resolving them.
Analyse les nouveaux problèmes en cernant les difficultés, les causes et les répercussions, afin de trouver et de proposer des solutions efficaces pour les résoudre.

Provinces and territories will be responsible for identifying and proposing projects for consideration.
Les provinces et les territoires seront chargés d’identifier et de proposer des projets à examiner.

- identify gaps in disaster response resources and, where gaps are identified, present proposals for improving the European civil protection response capacity based on two components:
- identifiera les lacunes dans les ressources disponibles pour l’intervention en cas de catastrophe et, le cas échéant, présentera des propositions en vue d’améliorer les capacités européennes d’intervention en matière de protection civile sur la base de deux composantes:

At the project level, the exchange of information was carried out at a very early stage in the procedure of project identification in order to identify possible proposals for co-financing.
À l'échelle des projets, les échanges d'informations ont eu lieu à un stade très précoce de la procédure d'identification des projets, de façon à repérer des possibilités de cofinancement.

In particular, the Commission shall identify those proposals of particular relevance to the objectives and actions of the programme, and inform the Committee referred to in Article 9 of how health considerations are taken into account in these proposals and of their expected health impact.
La Commission indique notamment les propositions qui sont particulièrement pertinentes par rapport aux objectifs et aux actions du présent programme et informe le comité visé à l'article 9 de la manière dont les considérations sanitaires sont prises en compte dans ces propositions et de l'incidence que celles-ci devraient avoir sur la santé.

Secondly, at the project level, the exchange of information was carried out at a very early stage in the procedure of project identification in order to identify possible proposals for co-financing.
En second lieu, au niveau du projet, l'échange d'informations s'est fait à un stade très précoce de la procédure d'identification des projets afin de repérer les propositions pouvant être cofinancées.

Mr. Drouin: In that proposed section, Madam Chairman, the representative of the judiciary identified under proposed subsection 26.3(1) is really their lawyers, not the commission nor the commissioner.
M. Drouin: Dans cet article proposé, madame la présidente, les représentants de la magistrature dont on parle au paragraphe 26.3(1) proposé sont en fait les avocats et non la commission ou le commissaire.

Through our research, we pursue a better knowledge of efficiency, a measure of tendencies, and an evaluation of the limits and challenges of the proposal in order to understand its impacts. We also wish to clearly identify the proposal's advantages and disadvantages to consumers in terms of a solution to their debt problems, and finally to evaluate its importance as a means for debtors to take control of their personal finances.
Les objectifs principaux de notre recherche sont de connaître l'efficacité, de mesurer les tendances et les impacts de la proposition en évaluant ses limites et ses difficultés, d'identifier clairement les avantages et les désavantages pour les consommateurs à utiliser la proposition comme solution pour se sortir d'un endettement problématique et finalement, d'identifier comment elle est un moyen pour les débiteurs de reprendre le contrôle de leurs finances personnelles.

open and transparent consultation of stakeholders and ongoing assessment of the impact on EU enterprises of all major legislative and other proposals are needed; while the Commission's proposal on chemicals is a first case for implementing this approach, the Commission's annual work programme will provide an important basis for systematic impact assessment by helping to identify other proposals likely to have a significant impact on competitiveness;
qu'il y a lieu de procéder à une consultation ouverte et transparente des parties intéressées et à une évaluation permanente des incidences que l'ensemble des principales propositions législatives et autres ont sur les entreprises de l'UE; que, si la proposition de la Commission sur les produits chimiques est le premier exemple de mise en œuvre de cette approche, le programme de travail annuel de la Commission constituera une base importante pour la réalisation d'analyses d'impact systématiques en contribuant à définir d'autres propositions susceptibles d'avoir des incidences importantes sur la compétitivité;