Vertaling van "identifying precisely enough " (Engels → Frans) :

It is proving difficult to compare contributions, among other things because of differences between the methods used for evaluating investments and needs, as well as the difficulties encountered by national administrations in identifying precisely enough the financial resources allocated to the activities of border guards and equipment used solely for controls and the surveillance of persons.
A cet égard, la comparaison des contributions apparaît problématique, notamment en raison de l'hétérogénéité des méthodes d'évaluation des investissements et besoins ainsi que de la difficulté objective qu'ont les autorités des Etats membres à identifier avec une précision suffisante l'enveloppe financière destinée à couvrir les activités des gardes frontières et l'utilisation des équipements aux fins exclusives du contrôle et de la surveillance des personnes.

In the more general agreements, and that is probably what concerns you most — for example, the agreement on health that was arrived at in September between the premiers where the health training aspect was more particularly identified in the agreement itself — will the accountability framework of that agreement be precise enough to allow us to document whether that aspect was attained?
Dans les ententes plus générales, et c'est probablement ce qui vous préoccupe le plus — par exemple l'entente sur la santé qui a été conclue en septembre entre les premiers ministres, où on a identifié particulièrement l'aspect formation en santé dans l'entente même — est-ce que le cadre d'imputabilité de cette entente va être assez précis pour pouvoir mesurer si cet aspect a été réalisé?

Is our information precise enough to identify the causes of the low points in the cycles over the years?
Est-ce que notre documentation est assez précise pour nous permettre d'identifier les causes du creux des cycles au fil des ans?

It regrets, however, that the Green Paper does not envisage a detailed enough dialogue with citizens, who should be more actively involved in the debate and whose needs should be more precisely identified.
Il déplore néanmoins que le Livre vert n'envisage pas suffisamment de dialogue plus profond avec les citoyens, qui devraient être plus concrètement associés à la discussion afin d'identifier avec plus de précision leurs besoins.