Vertaling van "igartua if she thought margaret somerville " (Engels → Frans) :

One thing that did disturb me during that hearing was when Mr. Macklin asked Ms. Igartua if she thought Margaret Somerville was homophobic because she opposed same-sex marriage.
Une chose qui m'a dérangé a été lorsque M. Macklin a demandé à Mme Iguartua si elle considérait Margaret Somerville comme homophobe parce qu'elle s'oppose au mariage homosexuel.

She was asked the question whether she thought Margaret Somerville's presentation was homophobic in any way.
On lui a demandé s'il pensait que la présentation de Margaret Somerville était le moindrement homophobe.

From now until 10:30 we will have before us, as an individual, Nathalie Ricard; Margaret Somerville, Samuel Gale professor of law and director of the McGill Centre for Medicine, Ethics and Law; and from the Centre d'orientation sexuelle de l'Université McGill, Richard Montoro and Karine Josée Igartua.
Seront donc des nôtres jusqu'à 10 h 30 Nathalie Ricard, à titre individuel; Margaret Somerville et Samuel Gale, professeur de droit et directeur du Centre de médecine McGill, Éthique et droit; et, du Centre d'orientation sexuelle de l'Université McGill, Richard Montoro et Karine Josée Igartua.

Dr. Margaret Somerville: I don't have a problem with what Dr. Igartua has said.
Mme Margaret Somerville: Je n'ai pas de problème avec ce qu'a dit la docteure Igartua.

[English] I was here this morning you were all here this morning and one of the most compelling panels I've actually seen to date was the panel that involved Margaret Somerville and then Ms. Igartua from McGill.
[Traduction] J'étais là ce matin—vous étiez tous là ce matin—et l'un des groupes de témoins les plus intéressants que j'ai vu jusqu'à présent était celui regroupant Margaret Somerville et Mme Iguartua, de McGill.