Traduction de «image politicians deteriorate even » (Anglais → Français) :

I don't think it has an image that is well understood, well appreciated, even for the man in the street, young people, and politicians.
Je ne pense pas que M. Tout-le-Monde, que les jeunes et que les politiciens comprennent vraiment cette image ou l'apprécient.

For this reason, Commissioner, we can only oppose the introduction of new wine production practices that have been dreamed up and have nothing to do with the science of winemaking, because we believe that they can lead to a deterioration in the image of wine and detract from the relationship of trust between consumer and products, with severe consequences for quality and perhaps even for health.
En conséquence, Madame la Commissaire, nous ne pouvons que nous opposer à la mise en place de nouvelles pratiques de production de vin qui ont été inventées et n’ont aucun rapport avec la science de la vinification, car nous pensons qu’elles sont susceptibles de porter atteinte à l’image du vin et de nuire à la relation de confiance entre le consommateur et les produits, avec de graves conséquences pour la qualité, voire pour la santé.

The image of food additives among consumers has deteriorated, even taking account of risk assessments and the concept of the acceptable daily intake.
L’image que les consommateurs se font des additifs alimentaires s’est détériorée, en dépit de l’évaluation des risques et du concept de dose journalière admissible.

For the day has dawned: two irresponsible politicians, consumed with a lust for power, are selling Austria’s image, political role, and to some extent even its economic interests, down the river!
Car on en est là : deux politiciens irresponsables, assoiffés de pouvoir, bradent l'image, le rôle politique et, partiellement, les intérêts économiques de l'Autriche !

By opening up all our parliamentary work, both in committees and elsewhere, we might see the image of politicians deteriorate even further—I'm not being adamant about this, Mr. Chairman, I'm just thinking out loud, and I would like to know what the Clerk thinks.
L'ouverture totale de tous nos travaux parlementaires, tant en comité qu'ailleurs, pourrait contribuer—je ne suis pas branché là-dessus, monsieur le président, je suis en réflexion, et j'aimerais avoir les commentaires du greffier à ce sujet—à détériorer encore l'image qu'on a des politiciens.