Vertaling van "imagine clifford olson " (Engels → Frans) :

Can you imagine Clifford Olson's response if this bill were to pass: Hey, do you see that?
Pouvez-vous imaginer la réaction de Clifford Olson si ce projet de loi devait être adopté?

One reason for that may be that this bill's author invoked the names of Paul Bernardo, Clifford Olson, Karla Homolka, names which have been burned into the public's imagination over the past couple of years; names with which no one wants to be seen closely associated, let alone supporting.
L'une des raisons en est peut-être que l'auteur de ce projet de loi a évoqué les noms de Paul Bernardo, Clifford Olson, Karla Homolka, des noms qui ont été gravés au fer rouge dans l'esprit du public au cours des deux dernières années, des noms auxquels personne ne veut être associé étroitement, encore moins les défendre.

I cannot find within myself the ability to imagine how I would feel if my children suffered what some of the families of the victims of Clifford Olson and some of the others have suffered.
Je ne puis imaginer ce que je ressentirais si mes enfants subissaient le sort de certaines des victimes de Clifford Olson et ce qu'ont pu ressentir leurs familles.

Therefore I will withdraw my question. Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, 15 and a half years ago Clifford Olson was convicted in the most horrible crime imaginable- The Speaker: Because I do not know where the preamble is leading, may I ask the hon. member to please put her question and I will decide whether it is in order.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, il y a quinze ans et demi, Clifford Olson a été reconnu coupable du crime le plus horrible que l'on puisse imaginer.

As a parent of three children I cannot imagine the horror of having to go through something like that, of losing a child to someone like Clifford Olson.
Ayant moi-même trois enfants, je ne peux pas imaginer l'horreur que doit représenter le meurtre d'un de mes enfants par quelqu'un comme Clifford Olson.