Vertaling van "immigration passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

pass forward pass [ penetrating pass | deep pass ]
passe en profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ottawa, May 23, 2007 - On May 10th, 2007, by a vote of 7-4, the Standing Committee on Citizenship & Immigration passed a motion urging the government to reject the 5th recommendation of the Public Appointment Commission’s report on the appointment process at the Immigration & Refugee Board of Canada (IRB).
Ottawa, 23 mai 2007 - Le 10 mai 2007, le Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration a adopté, par 7 voix contre 4, une résolution exhortant le gouvernement à rejeter la 5e recommandation du rapport publié par le Secrétariat de la Commission des nominations publiques relative aux processus de nomination à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

This would happen if the European Union did not continue with its commitment to cofinance the satellite survey system of the southern Libyan border, across which enormous numbers of illegal immigrants pass.
C’est ce qui risque de se passer si l’Union européenne ne respecte plus son engagement à cofinancer le système de surveillance par satellite de la frontière méridionale de la Libye par laquelle passe une quantité énorme d’immigrants illégaux.

Some 4 million immigrants passed through Grosse Île during the period 1832 to 1937, when the immigration station was closed.
Quelque quatre millions d'immigrants sont passés par la Grosse-Île de 1832 à 1937, année où la station d'immigration a fermé.

By a vote of 7-4, the Standing Committee on Citizenship & Immigration passed a motion urging the government to reject the fifth recommendation of the Public Appointment Commission's report on the appointment process at the Immigration & Refugee Board of Canada (IRB).
Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration a adopté par un vote de sept contre quatre une motion exhortant le gouvernement à rejeter la cinquième recommandation du rapport de la Commission des nominations publiques au sujet du processus entourant les nominations à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR).

Was theMinister of Citizenship and Immigration passed over for the finance portfolio because he was opposed to taxing income trusts, or was it because he was just no match for the current Minister of Finance in the art of breaking promises?
Est-ce parce qu'il s'est opposé à l'imposition des fiducies de revenu qu'on n'a pas confié au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration le portefeuille des finances ou est-ce parce qu'il ne faisait pas le poids avec l'actuel ministre des Finances dans l'art de briser des promesses?

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, immigration is neither an emergency nor a passing phenomenon.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’immigration n’est ni un phénomène urgent ni un phénomène passager.

27. Calls on the Union, the ACP governments and governments of other countries of origin to implement and apply policies aimed at maximising the positive impact of remittances by ensuring that they pass through official transfer systems, thereby making them more substantial, swifter, less expensive to carry out and better channelled; takes the view that it is important to involve immigrants in the development of their countries of origin;
27. demande à l'UE, aux gouvernements ACP et aux gouvernements d'autres pays d'origine de mettre en œuvre et d'appliquer des politiques visant à maximiser l'impact positif des remises de fonds en faisant en sorte qu'elles passent par des systèmes officiels de transfert, les rendant ainsi plus importantes, plus rapides, meilleur marché et mieux canalisées; estime qu'il est important d'impliquer les immigrés dans le développement de leur propre pays d'origine;

2. Contrary to some expectations, immigration is not a passing phenomenon in which the movement of labour from one region to another is dictated by differences in economic and population trends and which, depending on the employment situation of the moment in host countries, is considered either desirable or inappropriate, or else is assumed to be reversible once conditions in countries of origin have begun to improve.
2. Contrairement à certaines attentes, l'immigration n'est pas un phénomène passager de transfert de main-d'œuvre entre des régions connaissant des évolutions économiques et démographiques différenciées, phénomène désirable ou indésirable selon la situation de l'emploi dans les pays d'accueil, ou réversible une fois que s'est améliorée la conjoncture dans le pays d'origine.

Whether they are entering the country by boat, on land or through the air, the number of illegal immigrants passing the borders and coming into the country is costing the Canadian taxpayer an enormous amount of money.
Qu'ils arrivent par bateau, par voie terrestre ou par avion, les immigrants illégaux qui franchissent nos frontières et qui viennent dans notre pays coûtent très cher aux contribuables canadiens.