Traduction de «impact a loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impact of a loss
effet d'une perte

minimize a loss [ mitigate a loss ]
minimiser un sinistre

Science and technology activities and impacts: a framework for a statistical information system
Activités et incidences des sciences et de la technologie: cadre conceptuel pour un système d'information statistique

sustain (to - a loss)
subir une perte, enregistrer une perte

Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

exchange loss | exchange rate loss | foreign-exchange loss | loss on exchange
perte au change | perte de change

loss (to make good a -)
couvrir/ compenser une dette

loss of a point
perte d'un point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the major impacts of losses in bio-diversity, increased resistance to antibiotics, or climate change may be felt only after many years, by then they may be very costly or impossible to tackle.
Même si la perte de biodiversité, la résistance accrue aux antibiotiques ou le changement climatique peuvent ne faire pleinement ressentir leurs effets que dans de nombreuses années, il peut arriver qu'à ce moment-là ces phénomènes soient devenus impossibles ou très coûteux à combattre.

countermeasures to mitigate the specific impact of loss of confidentiality, integrity or availability of classified information shall be recommended’.
des contre-mesures pour atténuer l’incidence particulière de la perte de confidentialité, d’intégrité ou de disponibilité des informations classifiées sont recommandées».

(ii)countermeasures to mitigate the specific impact of loss of confidentiality, integrity or availability of classified information shall be recommended.
ii)des contre-mesures pour atténuer l’incidence particulière de la perte de confidentialité, d’intégrité ou de disponibilité des informations classifiées sont recommandées.

Dissuasive action has an immediate impact on sellers, be they justified or not: loss of sales opportunity for the particular item, time investment in mandatory training or additional security measures; loss of special trust status, leading to lowered consumer trust and, thus, to lower average selling prices; sales restrictions limiting business could lead to surplus stocks, lost investments, economic losses; permanent suspensions might put whole businesses (and therefore their employees and business partners) at risk.
Les mesures dissuasives, justifiées ou non, ont une incidence directe sur les vendeurs, en termes de perte d'opportunités de vente pour l'objet en question, de temps passé à suivre des formations obligatoires ou à appliquer des mesures de sécurité supplémentaires, ou encore de perte de statut particulier de vendeur de confiance, réduisant la confiance des consommateurs et, par conséquent, les prix de vente moyens. Par ailleurs, une restriction des ventes peut avoir pour conséquence des stocks excédentaires, des investissements perdus ou des pertes économiques; une suspension permanente peut mettre en péril l'ensemble de l'activité (avec les conséquences potentielles que cela entraîne pour les salariés et les partenaires commerciaux).

So I wonder if you could comment on the impact, a loss that might occur from these changes, loss of wild spaces, changes to our ability to conserve habitat, through these recent changes. Thanks for the question because I think, at least in my mind, there's been considerable confusion across this country with reference to changes to the Navigable Waters Protection Act.
Quand je pense à la Loi sur la protection des eaux navigables.N'importe qui, littéralement, pourrait construire un barrage et transformer un cours d'eau en habitat terrestre.

Although urban areas occupy barely a quarter of a per cent of the Canadian landscape, they are often situated in places that are particularly rich in biodiversity, such as coastal areas and river valleys, and where the impact of loss of habitat may be disproportionate to the size of the loss.
Les régions urbaines occupent à peine un quart du paysage canadien, mais elles sont souvent situées dans des endroits qui sont particulièrement riches en biodiversité, comme les zones côtières et les vallées fluviales, et il s’agit de régions où l'incidence de la perte d'habitat peut être disproportionnée par rapport à l'importance de la perte.

Many factors impact language loss, including media, technology, the aging population, the loss of our elders, and the impact of our residential school era.
De nombreux facteurs sont liés au déclin linguistique, notamment les médias et les technologies, le vieillissement de la population, le décès des anciens et les répercussions des pensionnats indiens.

That means with the level of compensation proposed in the bill, only a handful of dollars would be offered to Canadians impacted for loss of life, loss of limb, for contaminated property and so on.
Étant donné les niveaux d'indemnisation proposés dans le projet de loi, les Canadiens ne recevraient qu'une poignée de dollars en cas de décès, de perte d'un membre, de contamination d'une propriété et ainsi de suite.

* Magnitude - The degree of the impact or loss can be assessed as None, Minimal, Moderate or Major.
* Le degré de gravité - l'incidence ou la perte peut être nulle, minimum, modérée ou élevée.

Ninth, given the fact that the softwood lumber dispute has affected so many jobs across the country, does the Prime Minister or the Minister of Finance have a contingency plan for dealing with the devastating consequences of secondary industry loss and related business losses and the economic impact these losses will have on local economies and the entire national economy?
Neuvièmement, étant donné que le différend en matière de bois d'oeuvre a touché un si grand nombre d'emplois d'un bout à l'autre du pays, le premier ministre ou le ministre des Finances ont-ils un plan d'urgence pour remédier aux conséquences dévastatrices des pertes d'emplois dans les industries secondaires et dans les entreprises connexes ainsi qu'aux répercussions économiques que ces pertes auront dans les économies locales et dans l'ensemble de l'économie nationale?