Traduction de «impact hurricane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

hurricane centre | hurricane eye
centre de l'ouragan | œil de l'ouragan

Operation HURRICANE [ Op HURRICANE | Op NEVUS | Operation NEVUS ]
opération HURRICANE [ Op HURRICANE | opération NEVUS | Op NEVUS ]

Cape Verde-type hurricane [ Cape Verde hurricane ]
ouragan de type cap-verdien

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

impact study
étude d'impact

impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII
investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social

Profit Impact of Market Strategy | PIMS | Profit Impact of Marketing Strategies | Profit Impact of Marketing Strategy
modèle PIMS | PIMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hurricane Matthew is anticipated to have a high humanitarian impact on vulnerable populations, especially in Haiti, a country in particular risk to water borne diseases.
L'ouragan Matthew devrait avoir de graves conséquences humanitaires sur les populations vulnérables, en particulier en Haïti, qui est particulièrement exposé aux risque de maladies d'origine hydrique.

This information shall include the budget allocation by policy sector and, for each adaptation measure, the main objective, the type of instrument, the status of implementation and the climate-change impact category (such as flooding, sea level rise, extreme temperatures, droughts, storms, hurricanes, and other extreme weather events).
Ces informations comprennent l'enveloppe budgétaire allouée par domaine d'action et, pour chaque mesure d'adaptation, le principal objectif, le type d'instrument, l'état d'avancement de la mise en œuvre et la catégorie d'incidence liée au changement climatique (inondation, élévation du niveau de la mer, températures extrêmes, épisodes de sécheresse, tempêtes, ouragans et autres phénomènes météorologiques extrêmes, etc.).

It's the kind of innovation that leads to things like crisis maps, developed on the fly, that help forecast the impact of hurricanes like Hurricane Sandy, or the creation of more pedestrian, yet extremely useful services that help you plan your vacation more quickly and more cheaply.
C'est le genre d'innovation qui mène à des cartes de crise, par exemple, élaborées à l'improviste, qui aident à prévoir l'impact d'ouragans comme Sandy ou à des services plus terre-à-terre, mais extrêmement utiles qui aident à préparer des vacances plus rapidement et à meilleur marché.

For instance, if people are living in hurricane-proof houses and the hurricane blows through, it can have minimal impact on their security and the well-being of the community.
Par exemple, les ouragans ont une portée minime sur la sécurité et le bien-être de la communauté lorsque les maisons sont construites à leur épreuve.

Mr. Speaker, the devastating impacts of hurricane Igor are still being felt by thousands in the province of Newfoundland and Labrador.
Monsieur le Président, des milliers de personnes subissent toujours les répercussions dévastatrices de l'ouragan Igor qui a frappé Terre-Neuve-et-Labrador.

We all saw it last year when Hurricane Katrina, a natural disaster, had a significant impact on the refinery capacity.
Nous en avons tous été témoins l'an dernier lorsque l'ouragan Katrina, une catastrophe naturelle, a eu des conséquences importantes sur les capacités du secteur du raffinage.

D. whereas the coincidental timing of a visit by a European Parliament delegation to Honduras and Nicaragua has made it possible to assess the hurricane's impact there at first hand,
D. considérant que les dégâts causés par l'ouragan ont pu être évalués de première main, étant donné que son passage a coïncidé avec une visite de la délégation du Parlement européen au Honduras et au Nicaragua,

C. whereas, in spite of this being the worst disaster to hit Cuba in 50 years, the authorities there have been able to limit the hurricane's impact by means of preventive measures and a well-implemented emergency plan,
C. considérant qu'il s'agit pour Cuba de la catastrophe la plus grave depuis 50 ans, mais que les autorités ont su limiter les conséquences du cyclone grâce aux mesures préventives et au bon fonctionnement du plan de secours,

The impact of gales and heavy rain on some communities in the region is comparable to that of Hurricane Mitch in October 1998.
Des rafales de vent destructrices et des pluies importantes se sont abattues sur certaines communautés de cette région avec des conséquences comparables aux dévastations causées par l'ouragan Mitch en octobre 1998.

Caribbean countries are all SIDS characterised by low-lying coastal territories, highly exposed to natural disasters including earthquakes, hurricanes, and the impact of climate change, including rising sea levels caused by climate change.
Les pays des Caraïbes sont tous des PEID qui se caractérisent par des territoires côtiers de basse altitude, fortement exposés aux catastrophes naturelles, notamment aux séismes et aux ouragans, ainsi qu’aux effets du changement climatique, notamment la hausse du niveau de la mer que celui-ci occasionne.