Vertaling van "impartial hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

commit to giving advice with impartiality [ commit to impartiality in advice ]
s'engager à conseiller avec impartialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable par un tribunal indépendant et impartial, établi préalablement par la loi.

The plaintiff is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by a reviewing tribunal that is independent, impartial and previously established by law.
Le demandeur a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable par un tribunal indépendant et impartial, établi préalablement par la loi.

We are talking about issues of privacy and confidentiality, impartiality, courtesy and consideration, the presumption of innocence, and impartial hearings before payment; all of those types of issues.
Il est question, en l'occurrence, de protection de la vie privée et de confidentialité, d'impartialité, de courtoisie et de considération, de présomption d'innocence et de la tenue d'une audience impartiale avant le paiement, et de toutes sortes de questions du genre.

The review and appeal hearings are held expeditiously and informally in accordance with the rules of fairness and natural justice, which involve the right of the individual or company to have a hearing before an unbiased and impartial hearing officer.
Les audiences en révision et les appels sont entendus rapidement et informellement dans le respect des principes de l'équité procédurale et de la justice naturelle, qui incluent le droit du particulier ou de la société en cause d'être entendu devant un agent neutre et impartial.

The review and appeal hearings are held expeditiously and informally in accordance with the rules of fairness and natural justice, which involve the right of the individual or company to have a hearing before an unbiased and impartial hearing officer.
Les audiences d'examen et d'appel se tiennent rapidement et simplement conformément aux règles d'équité et de justice naturelle, lesquelles exigent que la personne ou l'entreprise affectée ait le droit d'être entendue par un agent objectif et impartial.

This Directive fully respects the Charter of fundamental rights of the European Union; any person suspected of having committed an infringement must be guaranteed a fair and impartial hearing and the penalties must be proportional,
La présente directive respecte pleinement la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; toute personne soupçonnée d'avoir commis une infraction doit se voir garantir un procès équitable et impartial et les sanctions doivent être proportionnées à la gravité de l'infraction,

Letter to Minister of Immigration-Abrogation of Impartial Hearing Process-Government Position
La lettre à la ministre de l'Immigration-L'abrogation de la procédure d'audition impartiale-La position du gouvernement

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when calling public hearings into APEC last February, the commission stipulated that members must “examine all aspects of these complaints, hear all related testimony, ensure a fair and impartial hearing in relation to these complaints, and report the recommendations as authorized”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en convoquant des audiences publiques sur l'APEC, en février dernier, la Commission a stipulé que ses membres doivent, et je cite, «examiner tous les éléments touchant ces plaintes, entendre toutes les preuves relatives, assurer une audience équitable et impartiale dans le respect de ces plaintes et rapporter les recommandations, tel qu'autorisé».