Vertaling van "imperialist wars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War
Journée d'action pour la lutte contre le fascisme et la guerre impérialiste

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

Anti-Imperialist League | AIL [Abbr.]
Ligue anti-impérialiste | LAI [Abbr.]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

debris of war | remnants of war
débris de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The war on drugs also provides a ready excuse for little imperialist excursions into other countries, or at least into their internal affairs.
La lutte antidrogue fournit aussi des excuses toutes faites pour de courtes incursions impérialistes dans d’autres pays, ou tout au moins dans leurs affaires internes.

Once again, we have seen that imperialist peace is as bloody as imperialist war.
Nous avons pu constater une nouvelle fois que la paix impérialiste était aussi sanglante que la guerre impérialiste.

Terrorism is being used by the European Union and the USA and other imperialist forces as a pretext to violate grassroots freedoms and rights, to strike at the grassroots movement and to justify their imperialist wars.
Le terrorisme est utilisé par l’Union européenne et les États-Unis ainsi que d’autres forces impérialistes comme prétexte pour violer les libertés et les droits de base, pour s’attaquer au mouvement de base et pour justifier leurs guerres impérialistes.

It indirectly adopts the model of the imperialist interventions in Yugoslavia, Afghanistan and Iraq, in other words imperialist war on various pretexts, such as the weapons of mass destruction in Iraq that were never found, followed by occupation and reconstruction.
Elle adopte indirectement le modèle des interventions impérialistes menées en Yougoslavie, en Afghanistan et en Irak, ou en d’autres termes, de la guerre impérialiste sous de multiples prétextes, tels que les armes de destruction massive en Irak, qui n’ont jamais été trouvées, suivie par une occupation et une reconstruction.

President Putin and his government have launched an operation to violently repress and terrorise workers in view of the G8 summit meeting of leaders of the eight most powerful capitalist countries in St. Petersburg so as to prevent the anti-imperialist demonstrations by workers and young people from Russia and other countries against exploitation and imperialist wars and for peace and prosperity for the people.
En prévision du sommet du G8, qui a rassemblé les dirigeants des huit pays capitalistes les plus puissants à Saint-Pétersbourg, le Président Poutine et son gouvernement ont mené des opérations de répression violente et de terreur contre les travailleurs, afin d’empêcher les manifestations anti-impérialistes des travailleurs et de la jeunesse de Russie, mais aussi d’autres pays, contre l’exploitation et les guerres impérialistes et pour la paix et la prospérité des peuples.

Since the summit in Athens in 2004 and in its subsequent resolutions and decisions, the ΕU has already legalised the imperialist war against Iraq and recognised the occupying government, demonstrating that it and the USA have a single imperialist policy against the peoples.
Depuis le sommet d’Athènes en 2004 et dans ses résolutions et décisions ultérieures, l’Union a déjà légalisé la guerre impérialiste contre l’Irak et reconnu le gouvernement d’occupation, démontrant qu’elle et les États-Unis mènent une politique impérialiste unique contre les peuples.

The difference is that America sees its war in Iraq as one kind, as a war of artificial liberation, whereas Iraq and most of the Muslim world see this war as part of a continuing effort to liberate themselves from the western imperialism that first manifested itself in the European imperialism of Britain and France, where now America has become the successor imperialist.
La différence, c'est que l'Amérique voit la guerre en Irak comme une guerre de libération artificielle, alors que l'Irak et la majorité du monde islamique pensent que cette guerre s'inscrit dans les efforts nécessaires pour se libérer de l'impérialisme occidental qui s'est manifesté au départ dans l'impérialisme européen de la Grande-Bretagne et de la France.

There has been no third world war, but since 1945, there have been regional wars, wars of independence and wars of imperialist domination both in the east and in the west.
Il n'y a pas eu de troisième guerre mondiale, mais depuis 1945, nous avons connu des guerres régionales, des guerres de libération nationale et des guerres de domination impérialiste tant à l'Est qu'à l'Ouest.

I do not think that any farmer in western Canada objected to helping with the war effort, to taking a lower price so that they could help the allies in their battle against the Nazis, the imperialists or whatever they were called.
Je ne pense pas qu'un seul agriculteur de l'Ouest se soit opposé à participer à l'effort de guerre en acceptant un prix inférieur, de façon à aider les alliés dans leur lutte contre les nazis, les impérialistes, qu'on les appelle comme on voudra.

The Iraq war probably did constitute a radicalizing factor for Islamic extremist circles, in that it came as a confirmation of all of the discourse and rhetoric that bin Laden and other Islamist ideologues had been preaching for many years; namely, that the U.S.-led West had imperialist ambitions in the Middle East.
La guerre en Irak a probablement radicalisé les cercles extrémistes islamiques, puisqu'elle a confirmé tout le discours de ben Laden et d'autres idéologues islamistes tenu depuis de nombreuses années, à savoir que l'Occident, sous la houlette des États-Unis, nourrit des ambitions impérialistes au Moyen-Orient.