Traduction de «implications and here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

budgetary consequences | budgetary effects | budgetary impact | budgetary implications | impact on the budget | implications for the budget
incidence budgétaire

Hering's visual illusion
illusion de Hering | rosage de Hering

on sale here
en vente ici

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Given the huge impact, the large financial implications, and the technological complexity of such a system, the Commission will carry out a comprehensive study , to be initiated in 2006, to assess the feasibility and proportionality of such a system, as well as its legal implications and here in particular the respect of data protection rules
27. Compte tenu de l'énorme impact, des importantes conséquences financières et de la complexité technique d'un tel système, la Commission commencera par réaliser une étude détaillée , qui sera lancée en 2006, pour en évaluer la faisabilité et la proportionnalité, ainsi que pour en déterminer les effets juridiques et, plus particulièrement, la conformité aux règles de protection des données.

Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.
En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.

On the quantitative easing three that the U.S. has brought out, I guess I'm looking for the implications back here in Canada of that type of program and how it will affect us.
À propos du troisième assouplissement quantitatif fait aux États-Unis, je voudrais savoir ce que pourraient être les conséquences de ce type de programme au Canada et comprendre comment nous pourrions être touchés.

I don't want to implicate anybody here today, Phyllis.
Je n'ai pas l'intention de montrer quelqu'un du doigt aujourd'hui, Phyllis.

They recognize that national security has economic and social stability implications (1130) Here in Canada, there has been a reluctance on the part of the Government of Canada to exercise its negotiated trade rights for the purpose of using procurements in maintaining domestic industrial defence capabilities.
Ils reconnaissent que la sécurité nationale a des répercussions sur le plan de la stabilité économique et sociale (1130) Chez nous, au Canada, le gouvernement du Canada s'est montré réticent à exercer ses droits commerciaux obtenus par voie de négociation aux fins d'utiliser les acquisitions pour maintenir une capacité industrielle nationale en matière de défense.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Briefly, to clarify one point, the implication I here is that Winnipeg does not have safe drinking water.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Bref, pour éclaircir un point, d'après ce que j'entends, l'eau potable de Winnipeg ne serait pas bonne à boire.

In actual fact – that is why I am so pleased with Mr Byrne’s presence here this evening – this matter is also of relevance to consumers, for we are once again debating a directive which has implications for farmers. But what about the implications for consumers?
Mais en fait - et c’est la raison pour laquelle je suis très content de la présence de M. Byrne parmi nous ce soir - cette question concerne également les consommateurs, car nous nous penchons à nouveau sur une directive qui a des conséquences pour les agriculteurs, mais qu’en est-il des conséquences pour les consommateurs ?

No sooner does second reading on Bill C-28 begin here than Senator Kirby restates the government's position that Bill C-22 - therefore by implication Bill C-28 - was legal and constitutional, but to meet constitutional concerns expressed here and elsewhere, the government was willing to satisfy them through a series of amendments.
La deuxième lecture du projet de loi C-28 a à peine commencé que le sénateur Kirby réitère la position du gouvernement selon laquelle le projet de loi C-22 - c'est-à-dire le projet de loi C-28 - est légal et constitutionnel. Or, pour répondre aux préoccupations d'ordre constitutionnel exprimées çà et là, le gouvernement était prêt à y apporter une série d'amendements.