Traduction de «implied obligation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implied obligation
obligation implicite

obediental obligation [ implied obligation ]
obligation tacite [ obligation implicite ]

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

implied contract [ implied-in-fact contract | contract implied in fact ]
contrat tacite

implied volatility | IV | implicit volatility | implied standard deviation | ISD | implied variance
volatilité implicite

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

laws of obligations | statute of obligation | law of obligation | rule of obligation
droit des obligations

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
respecter des obligations légales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do think that elected bodies, by definition, imply obligation, duty and interest to be satisfied.
Je pense que les organes élus, par définition, sont mus par des notions comme obligation, devoir et intérêt à défendre.

However, I must now add, with great respect, that the official opposition believes that while there is no express obligation to table, either found in the Canada Elections Act or the Standing Orders, there is nonetheless an implied obligation.
Cependant, je me permets d'ajouter très respectueusement que, tout en reconnaissant l'absence d'obligation explicite aux termes de la Loi électorale du Canada ou du Règlement, l'opposition officielle estime néanmoins qu'il existe une l'obligation implicite de déposer ces lettres.

Your rapporteur is generally in favour of most Commission's choices for delegated or implementing acts and believes the Commission has made a balanced proposal in this regard. However, as explained above, there are single amendments seeking to replace implementing acts with delegated acts in provisions dealing with conditions, obligations and any type of rules implying obligations, as this wording is normally used for delegated acts, as well as for the modification of non-essential elements laid down in the basic act.
Votre rapporteur est favorable, dans l'ensemble, à la plupart des choix de la Commission pour l'adoption d'actes délégués ou d'exécution et estime que celle-ci présente à cet égard une proposition équilibrée Cependant, comme nous l'avons exposé précédemment, nous déposons divers amendements visant à remplacer des actes d'exécution par des actes délégués au sein de dispositions se rapportant aux conditions, aux obligations et aux règles de toute nature impliquant des obligations, car le vocabulaire en question est normalement celui des actes délégués et sert pour la modification d'éléments non essentiels figurant dans l'acte de base.

Terms as "conditions", "obligations" and any type of "rules" implying obligations constitute wording normally used for delegated acts - not for implementing acts.
Des termes tels que "conditions", "obligations" et "règles" de toute nature impliquant des obligations appartiennent au vocabulaire normalement utilisé pour les actes délégués et non pour les actes d'exécution.

A type of rules which implies obligations and, in particular, the term "conditions", is wording normally used for delegated acts.
Les règles impliquant des obligations, et notamment le terme "conditions", appartiennent au vocabulaire normalement utilisé pour les actes délégués.

The right to petition, as enshrined in the Treaty, implies obligations for all the European institutions, not just Parliament.
Le droit de pétition, tel qu’inscrit dans le traité CE, implique des obligations pour toutes les institutions européennes et non uniquement pour le Parlement.

Again, in my own mind, there is an implied obligation on the part of the office holder, including members of Parliament, to also register the amount of time and, in fact, frequency of interaction with people who are attempting to affect a particular decision.
D'après moi toujours, on oblige implicitement les titulaires de charge publique, dont les députés, à inscrire pendant combien de temps et, en fait, à quelle fréquence ils échangent avec les gens qui essaient d'influencer une décision en particulier. Est-ce l'intention du projet de loi?

Similarly, on Amendment No 13 we share the desire to ensure that there is no implied obligation to use mobile platforms, but we believe that this is best achieved by the original wording with the possible addition of the phrase “of adequate dimensions”.
De la même manière, concernant l'amendement 13, nous désirons également garantir qu'il n'existe pas d'obligation implicite d'utilisation de plates-formes mobiles mais nous croyons que la formulation initiale est le meilleur moyen pour y arriver, éventuellement en ajoutant "de dimensions adéquates".

Responsible gun owners like us know that privileges imply obligations, and so the law will be observed.
Nous, les propriétaires responsables d'armes à feu, savons qu'avec des privilèges viennent aussi des obligations et c'est pourquoi la loi sera respectée.

We stress our belief that the normal and primary means of implementation are the expressed and implied obligations placed upon the Government of Canada in the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement to take appropriate legislative and administrative action.
Nous soulignons que les moyens normaux et principaux de mise en oeuvre sont les obligations exprimées et tacites que la Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois imposent au gouvernement du Canada afin de prendre les mesures législatives et administratives appropriées.