Traduction de «importance parliament attaches » (Anglais → Français) :

102. Underlines the importance Parliament attaches to the content matter as documented in the resolutions on ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’ (25 November 2010) and on ‘Revision of the Energy Efficiency Plan’ (15 December 2010) ;
102. souligne l'importance que le Parlement attache aux questions qui ont fait l'objet de la résolution du 25 novembre 2010 intitulée «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020» ainsi que de la résolution du 15 décembre 2010 sur la révision du plan d'action pour l'efficacité énergétique ;

102. Underlines the importance Parliament attaches to the content matter as documented in the resolutions on "Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020" (25 November 2010) and on "Revision of the Energy Efficiency Plan" (15 December 2010);
102. souligne l'importance que le Parlement attache aux questions qui ont fait l'objet de la résolution du 25 novembre 2010 intitulée "Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020" ainsi que de la résolution du 15 décembre 2010 sur la révision du plan d'action pour l'efficacité énergétique;

Nevertheless, in order to demonstrate the importance Parliament attaches to this aspect your rapporteur re-tables certain amendments from first reading.
Néanmoins, notre rapporteure souhaite montrer l'importance que le Parlement attache à ce sujet en redéposant certains amendements issus de la première lecture.

So great is the importance which parliament attaches to the responsibilities entrusted to these individuals that they are appointed by resolution of parliament rather than by the governor in council.
L'importance qu'accorde le Parlement aux responsabilités qui leur sont confiées est tellement grande que ces personnes sont nommées par une résolution du Parlement plutôt que par un décret du gouverneur en conseil.

I should like to add two comments in my brief introduction: 1) PNR data may indeed only be used by the airlines and thus, not by the Member States’ authorities themselves, and, of course, their use by the airlines is subject to permission from the European Union. 2) The Presidency, too, is aware of the importance Parliament attaches to the general agreement between the EU and the United States in the field of data protection.
2) la Présidence est elle aussi consciente de l’importance que le Parlement attache à l’accord général conclu entre l’UE et les États-Unis dans le domaine de la protection des données.

11. Underscores the importance Parliament attaches, in the light of experience, to mobility for authorising officers;
11. souligne, compte tenu de l'expérience acquise, l'importance qu'il accorde à la mobilité des ordonnateurs;

So great is the importance which parliament attaches to the responsibilities entrusted to these individuals that they are appointed by resolution of parliament rather than by Governor in Council.
L'importance qu'accorde le Parlement aux responsabilités qui leur sont confiées est tellement grande que ces personnes sont nommées par une résolution du Parlement plutôt que par un décret du gouverneur en conseil.

The minister alluded to the importance he attaches to the public service, to the importance he attributes to public servants who support the work of members of Parliament, ministers and Parliament as a whole.
Le ministre a fait allusion à l'importance qu'il accordait à la fonction publique, à l'importance qu'il reconnaissait aux gens qui en faisaient partie et qui supportaient les travaux des députés, des ministres et de tout le Parlement.

Underlying the importance it attaches to the social dimension of the internal market, the European Parliament has for the first time adopted, on first reading, Commission proposals for Directives under Article 118 A of the Single European Act on improvements as regards the health and safety of workers in the working environment, which provides for a cooperation procedure with Parliament".
Soulignant l'importance qu'il attache à la dimension sociale du marché intérieur, le Parlement européen vient en première lecture d'adopter, pour la première fois, des propositions de directives de la Commission selon l'article 118 A de l'Acte unique relatif à l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs dans le milieu de travail, qui prévoit une procédure de coopération avec le Parlement".

We hope our federal Members of Parliament will fully grasp the importance of the Coalition québécoise pour l'éducation, as well as the importance we attach to this issue.
Nous espérons que nos élus fédéraux sauront saisir toute l'importance de la Coalition québécoise pour l'éducation et aussi l'importance qu'on accorde à ce dossier.