Traduction de «important things like senator yves morin » (Anglais → Français) :

It is almost like one-person commissioners going out and listening to Canadians on important things, like Senator Yves Morin on science and technology and health research, Senator Keon, Senator Dallaire, Senator Landon Pearson for children's rights, Lucie Pépin, reproductive rights and military families and Joyce Fairbairn on literacy and Paralympics.
C’est un peu comme s’il s’agissait de commissions composées d’un seul membre qui vont écouter ce que les Canadiens ont à dire sur des sujets importants. Je peux penser au sénateur Yves Morin pour la recherche sur les sciences, la technologie et la santé, au sénateur Keon, au sénateur Dallaire, au sénateur Landon Pearson pour la défense des droits de l’enfant, à Lucie Pépin pour les droits génésiques et les familles militaires et à Joyce Fairbairn pour l’alphabétisation et les Jeux paralympiques.

I guess I would make you aware of one thing first: that Senator Wilbert Keon, the noted heart specialist, and Senator Yves Morin, who was the dean of the Laval University Faculty of Medicine, are going to jointly introduce this bill, as it stands, in the Senate later this week.
Il est bon que je vous transmette d'abord une information : le sénateur Wilbert Keon, spécialiste du coeur renommé, et le sénateur Yves Morin, qui a été doyen de la faculté de médecine de l'Université Laval, vont conjointement introduire ce projet de loi au Sénat plus tard dans la semaine.

The Joint Chair (Senator Yves Morin): I am talking about the total number of requests, whether requests for briefing notes or other things.
Le coprésident (le sénateur Yves Morin): Je parle du total, qu'il s'agisse de demandes de briefing ou d'autres choses.

The Joint Chair (Senator Yves Morin): Mr. Paré, following up on Mr. Pickard's comments, I think it's a very important issue for these people nowadays; all information has such a short half-life.
Le coprésident (le sénateur Yves Morin): Monsieur Paré, pour faire suite à ce que disait M. Pickard, je pense que c'est un problème très important pour ces personnes aujourd'hui; toute l'information a une vie utile si courte.

I should also like to thank the mover and seconder of the Address in Reply to the Speech from the Throne, Senators Yves Morin and Elizabeth Hubley, for the pertinence of their remarks.
Je tiens également à remercier le motionnaire et la comotionnaire de l'Adresse en réponse au discours du Trône, les sénateurs Yves Morin et Elizabeth Hubley, pour la pertinence de leurs commentaires.