Vertaling van "importation cheap brazilian beef " (Engels → Frans) :

Could you also answer the following question: did the implementation of this program lead the Agency to impose a moratorium on the importation of Brazilian beef?
Je vous demanderais également de nous éclairer sur la question suivante: est-ce la mise en oeuvre de ce programme qui a amené l'agence à imposer un moratoire sur l'importation du boeuf brésilien, par exemple?

In Brazil, Canada's image is still associated with the problems the two countries faced in the past, which are the Embraer-Bombardier dispute and the prohibition of imports of Brazilian beef on account of alleged mad cow disease.
Ainsi, au Brésil, l'image du Canada est encore associée à des problèmes qu'ont connus les deux pays dans le passé : le conflit Embraer-Bombardier et l'interdiction d'importer du bœuf brésilien en raison d'allégations de maladie de la vache folle.

However, while this system prevails within the EU, there is a serious problem with the standards under which imported food products are produced – an issue which came to light in relation to the importation of Brazilian beef.
Or, si ce système prévaut dans l'UE, les normes régissant la production des produits alimentaires importés constituent un sérieux problème, qui a été révélé avec les importations de bœuf brésilien.

– Mr President, a wise December decision by the Commission to allow the import of Brazilian beef only from approved holdings envisaged by 1 February a positive list of approximately 300 farms, based on previous inspections by the Food and Veterinary Office.
– (EN) Monsieur le Président, selon une sage décision prise en décembre par la Commission de n'autoriser l'importation de bœuf brésilien qu'en provenance d'exploitations agréées, il était envisagé d'adopter au 1 février une liste positive d'environ 300 exploitations, sur la base d'inspections préalables réalisées par l'Office alimentaire et vétérinaire.

In summary, the Commission can assure the Honourable Member that from a medicines and residues perspective, the importation of Brazilian beef does not breach the high sanitary standards that the European consumer is entitled to.
En résumé, la Commission peut assurer à l’honorable députée qu’en ce qui concerne les médicaments et les résidus, l’importation de bœuf brésilien n’enfreint pas les normes sanitaires strictes dont bénéficie le consommateur européen.

There is an increasing body of evidence showing that the standards and controls in place in the Brazilian beef sector are deeply flawed, open to widespread abuse and nowhere near as stringent as equivalent rules applicable to European farmers - yet the EU continues to accept imports of Brazilian beef.
Des éléments de plus en plus nombreux indiquent que les normes et contrôles en vigueur dans le secteur du bœuf brésilien présentent de graves lacunes, se prêtent à des abus généralisés et sont très loin d’être aussi stricts que les règles équivalentes applicables aux agriculteurs européens. Cependant, l’UE continue à accepter les importations de bœuf brésilien.

Throughout the summer months we in Ireland have witnessed the direct impact of the importation of cheap Brazilian beef into the market.
Tout au long de l’été, l’Irlande a été touchée directement par l’impact de l’importation au sein du marché commun de bœuf brésilien bon marché.

Why did the government opt for such a political solution on imports of Brazilian beef, thus jeopardizing the efforts of businesses in Quebec and Canada to penetrate that market?
Pourquoi avoir agi de façon aussi politique dans le dossier de l'importation du boeuf brésilien, en compromettant les efforts des entreprises québécoises et canadiennes de pénétrer ce marché?

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, this morning two top level scientists from Health Canada said that the decision to ban imports of Brazilian beef had more to do with politics than with scientific facts.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, ce matin, deux scientifiques de haut niveau de Santé Canada affirment que la décision de bannir l'importation du boeuf brésilien relève d'une décision politique plutôt que d'une décision prise sur une base scientifique.

If that is all we do, we will be importing cheap Brazilian ethanol in a minute.
Mais si nous ne faisons rien d'autre, nous commencerons immédiatement à importer de l'éthanol brésilien bon marché.