Vertaling van "importers clothing and textiles from china precisely because " (Engels → Frans) :

They are also among Europe’s biggest importers of clothing and textiles from China precisely because they are Europe’s biggest textile and clothing producers.
Ces pays comptent également parmi les principaux importateurs européens de vêtements et de textiles en provenance de Chine précisément parce qu’ils sont les premiers producteurs européens de vêtements et de textiles.

I will now speak in more specific terms about the fifth report of the Standing Committee on International Trade, that being on the import of clothing and textiles from China.
Permettez-moi maintenant d'entrer un peu plus dans les détails du cinquième rapport du Comité permanent du commerce international, qui porte sur l'importation de vêtements et de textiles chinois.

Also, I'm wondering and this will come up amongst colleagues, perhaps later on in the discussion about the motion, and this perhaps could be addressed to Mr. Lifson as well if both witnesses would comment on whether it would be advisable for Canada, once we have triggered the safeguard mechanisms, to negotiate some sort of agreement with China, as I understand the European Union and the Americans have, with respect to imports of clothing and textiles from China.
En outre, je voudrais — cette question resurgira peut-être plus tard, lorsque nous étudierons la motion entre collègues, et je pourrais probablement l'adresser à M. Lifson également — que nos deux témoins nous communiquent leurs observations là-dessus ou nous disent s'il serait indiqué pour le Canada, une fois les mécanismes de sauvegarde enclenchés, de négocier une entente avec la Chine, comme l'Union européenne et les Américains l'ont fait, si j'ai bien compris, en ce qui a trait à l'importation de vêtements et de tissus en provenance de ce pays.

This agreement was terminated in 2005. By 2008, the Agreement on textiles and clothing between the EU and China and all other surveillance systems for imports of textiles and clothing from China had also ended.
Cet accord est arrivé à expiration en 2005; en 2008, l’accord sur les textiles et les vêtements entre l’Union et la Chine, ainsi que tous les autres systèmes de surveillance des importations de textiles et de vêtements en provenance de Chine, ont également expiré.

After the expiry of the Agreement on Textile and Clothing (ATC) in 2005, to deal with the surging levels of textile imports from China, the Shanghai Memorandum of Understanding (MoU) provided for agreed levels for imports from China into the EU of ten product categories.
Après l'expiration de l'accord sur le textile et l'habillement (ATH) en 2005, pour gérer la forte hausse des importations de textiles en provenance de Chine, le protocole d’accord (PdA) de Shanghai prévoit des niveaux convenus d'importations en provenance de Chine dans l'UE pour dix catégories de produits.

After the expiry of the Agreement on Textile and Clothing (ATC) in 2005, in response to surging levels of textile imports from China, the Commission negotiated with China the Shanghai Memorandum of Understanding (MoU).
Après l'expiration de l'accord sur les textiles et les vêtements (ATV) en 2005, la Commission, en réaction à la flambée des importations textiles de Chine, a négocié avec ce pays le protocole d'accord de Shangaï.

The 'Memorandum of Understanding' on imports of textile and clothing products from China to EU countries, which was signed on 10 June 2005 and covers 10 of some 35 categories of products imported from China, is due to expire on 31 December 2007.
Le protocole d’accord sur les exportations de certains produits textiles et vêtements de la Chine vers les pays de l’Union européenne - conclu le 10 juin 2005 et intégrant 10 des quelque 35 catégories de produits importés de ce pays - expire le 31 décembre 2007.

1. Expresses its concern at the abnormally high growth in the amount of non-EU textile products, especially from China, imported into the EU since the WTO Agreement on Textiles and Clothing expired on 1 January 2005 and quotas were abolished, a fact which, combined with the prospect of still greater increases, will have far-reaching implications for employment in the European textile and clothing industry, a strategic sector with great potential for the future and marked by a high level of regional concentration, and one which consists primarily of small- and micro-scale enterprises and a predominantly female workforce;
1. exprime sa préoccupation face à la croissance anormale des importations de produits textiles en provenance de pays extracommunautaires, et en particulier de Chine, vers l'Union, constatée depuis l'expiration de l'Accord sur les textiles et les vêtements de l'OMC intervenue le 1 janvier 2005 et la suppression des quotas, croissance qui, combinée à une perspective d'augmentations encore plus importantes, aura des implications graves pour l'emploi dans le secteur du textile et de l'habillement de l'Union, un secteur stratégique ayant un grand potentiel d'avenir, caractérisé par une forte concentration régionale, constitué essentiellement de petites et de micro entreprises et employant majoritairement un personnel féminin;

There is a third special guarantee that applies to clothing and textile imports from China.
C'est ce que nous permet d'éviter la garantie par diversion. Il y a une troisième garantie tout à fait particulière qui s'applique aux importations de textile et de vêtements en provenance de la République populaire de Chine.

There are, however, three new guarantees contained in the conditions for China's accession to the WTO: first, a guarantee per product, which may be applied to any product originating in China that causes or threatens to cause injury to Canadian industry because of increased imports; second, a guarantee of diversion, which can be used to prevent Chinese products the access of which to a market has been closed by a guarantee per product from flooding the Canadian market and causing injury to Canadian industry; and third, a guarantee that applies to Chinese clothing and textile imports.
Cependant, trois nouvelles garanties ont été prévues dans les conditions de l'accession de la Chine à l'OMC; premièrement, une «garantie par produit», qui peut être appliquée à tout produit en provenance de la Chine, qui cause ou qui risque de causer un préjudice à l'industrie canadienne en raison d'une hausse des importations; deuxièmement, une «garantie de diversion», qui peut être utilisée pour empêcher que des produits chinois, dont l'accès à un marché a été fermé par une garantie par produit, n'entrent en trop grande quantité au Canada et ne causent un préjudice à l'industrie; et troisièmement, une garantie qui s'applique aux importations de textiles et de vêtements chinois.