Traduction de «imposed on sasol wax gmbh » (Anglais → Français) :

Reduces the amount of the fine imposed on Sasol Wax GmbH to the sum of EUR 14 9 9 82 197 for the payment of which, first, Sasol Wax International AG shall be jointly and severally liable to the extent of EUR 11 9 1 22 197 and, secondly, Sasol and Sasol Holding in Germany shall be jointly and severally liable to the extent of EUR 7 1 0 42 197;
Le montant de l’amende infligée à Sasol Wax GmbH est réduit à la somme de 14 9 9 82 197 euros, au paiement de laquelle sont tenues solidairement, d’une part, Sasol Wax International AG, à hauteur de 11 9 1 22 197 euros, et, d’autre part, Sasol et Sasol Holding in Germany, à hauteur de 7 1 0 42 197 euros.

Applicants: Sasol (Rosebank, South Africa); Sasol Holding in Germany GmbH (Hamburg, Germany); Sasol Wax International AG (Hamburg); and Sasol Wax GmbH (Hamburg) (represented by: W. Bosch, U. Denzel, C. von Köckritz, lawyers)
Parties requérantes: Sasol (Rosebank, Afrique du Sud); Sasol Holding in Germany GmbH (Hambourg, Allemagne); Sasol Wax International AG (Hambourg); et Sasol Wax GmbH (Hambourg) (représentants: W. Bosch, U. Denzel et C. von Köckritz, avocats)

Annuls Article 1 of Commission Decision C(2008) 5476 final of 1 October 2008 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/39.181 — Candle Waxes) in so far as the European Commission found therein that Sasol Holding in Germany GmbH and Sasol had participated in the infringement before 1 July 2002;
L’article 1er de la décision C (2008) 5476 final de la Commission, du 1er octobre 2008, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] et de l’article 53 de l’accord EEE (affaire COMP/39.181 — Cires de bougie), est annulé en tant que la Commission européenne y a constaté que Sasol Holding in Germany GmbH et Sasol avaient participé à l’infraction avant le 1er juillet 2002.