Vertaling van "imposed the collective agreement it had spent five " (Engels → Frans) :

The actual confrontation began July 21, when the union pulled its members off the job one day before Telus imposed the collective agreement it had spent five years trying to force the union to accept.
La confrontation a commencé le 21 juillet, lorsque le syndicat a retiré ses membres de leur poste une journée avant que Telus n'impose la convention collective qu'il essayait depuis cinq ans de faire accepter au syndicat.

Section 47. 3 imposes a duty on air carriers in airports to ensure that new federally regulated contractors providing services to them compensate their employees at the same rate as the employees of the former contractor who had a collective agreement with its employees.
Cet article impose un droit aux transporteurs aériens dans les aéroports afin d'assurer que les nouveaux entrepreneurs de régie fédérale qui leur fournissent des services rémunèrent leurs employés au même taux que les employés du fournisseur précédent qui avait conclu avec eux une convention collective.

With Bill C-10, which passed because the Liberals supported the Conservatives yet again, the government announced to public servants that if they had negotiated a better collective agreement than the one imposed by the Act, the employees needed to repay what they had earned.
Les conservateurs, avec le projet de loi C-10, appuyé d'ailleurs, encore une fois, par les libéraux, annonçaient aux travailleurs de la fonction publique que, s'ils avaient négocié une convention collective meilleure que ce qu'imposait la loi, les travailleurs devraient rembourser ce qu'ils avaient gagné.

The Chair: Mr. Ouellet, the committee spent a good deal of time examining the question of Air Canada, and reference was made to the conflict that exists between, on the one hand, the Official Languages Act and the responsibilities it imposes on Canada Post or Air Canada, for example, and, on the other hand, the notion of seniority appearing in the collective agreements.
Le président: Monsieur Ouellet, le comité s'est penché pendant un bon bout de temps sur la question d'Air Canada, et on a évoqué le conflit qui existe entre, d'une part, la Loi sur les langues officielles et les responsabilités qu'elle impose à Postes Canada ou à Air Canada, par exemple, et, d'autre part, la notion d'ancienneté que l'on retrouve dans les conventions collectives.

In 64 of these cases the time already spent on the mutual agreement procedures exceeded two years and in 24 cases the taxpayer had made the request prior to 1 January 2000, which means that these cases had been pending for more than five years (unless the two-year time limit has been extended in accordance with Article 7(4) of the Arbitration Convention).
Dans 64 cas, le temps déjà consacré à la procédure amiable dépassait deux ans, et dans 24 cas, le contribuable avait déposé sa demande avant le 1er janvier 2000, ce qui signifie que ces procédures étaient en cours depuis plus de cinq ans (toutefois le délai de deux ans a pu être prorogé dans certains cas, conformément à l'article 7, paragraphe 4, de la Convention).

In April 1992, we had Bill C-113, which imposed a two year freeze and a unilateral extension of the collective agreement.
En avril 1992, il y a eu le projet de loi C-113 qui imposait deux années de gel et un prolongement unilatéral de la convention collective.