Vertaling van "impoverished and virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

symmetric storage virtualization [ symmetric virtualization | in-band storage virtualization | in-band virtualization ]
virtualisation symétrique du stockage [ virtualisation symétrique ]

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]
classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

develop virtual game engine
développer un moteur de jeu virtuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course that is high, but at the same time this microfinance provider is present in virtually every impoverished community of Mexico, and serves mainly women, with very small loans, and their rate of penetration is unparalleled.
C'est évidemment beaucoup, mais, par ailleurs, ce fournisseur de microcrédit est présent dans presque toutes les collectivités pauvres du Mexique et dessert surtout des femmes, à qui il accorde de très petits prêts. Son taux de pénétration est sans égal.

They recognize achievements: the virtual eradication of illiteracy, the reduction of poverty, the narrowing of the gap between the very wealthy and the impoverished, and the increased access by the most vulnerable sectors to health care.
Elle reconnaît les réalisations: l'éradication virtuelle de l'analphabétisme, la réduction de la pauvreté, le rétrécissement de l'écart entre les très riches et les pauvres ainsi que l'accès accru des plus démunis aux soins de santé.

Now the Americans have undertaken to transform this impoverished and virtually destroyed country into a capitalist democracy.
Maintenant, les Américains ont entrepris de transformer ce pays appauvri et pratiquement détruit en une démocratie capitaliste.

From the virtual abolition of unemployment insurance to the increased impoverishment of welfare recipients; from the reduction of health care services, the closing of hospitals and the privatization of health care, to the cutbacks in social services, thanks to the elimination of the CAP, the transfer program to the provinces; from the slashing of social housing budgets to higher tuition fees and increasingly inaccessible university, through the treatment of immigrants and refugee claimants, which in fact decreases significantly their quality of life, Canada is no longer what it was.
Qu'il s'agisse de l'abolition à peu près complète de l'assurance-emploi, de l'appauvrissement accru des prestataires d'aide sociale, de la réduction des services de soins de santé, de la fermeture des hôpitaux et de la privatisation des soins de santé, des réductions des services sociaux grâce à l'élimination du RAPC, du programme de transfert aux provinces, du sabrage des budgets du logement social, de l'augmentation des frais de scolarité et de la diminution croissante de l'accès à l'université en passant par le traitement des immigrants et des demandeurs du statut de réfugié, toutes ces mesures nuisent à la qualité de vie des Canadiens. Le Canada n'est plus ce qu'il était.

Mr. Randy Liberet: On a $50,000-a-year income, I now qualify for legal aid and have a needy person certificate and am virtually impoverished.
M. Randy Liberet: Avec un revenu de 50 000 $ par année, je suis maintenant admissible à l'aide juridique, j'ai un certificat de personne nécessiteuse et je suis virtuellement sans le sou.