Traduction de «impressive speech yesterday » (Anglais → Français) :

Yesterday, we awarded the Sakharov Prize in this House of the European people, and we saw a very impressive speech by the laureate, Mr Kovalev, who said that fear can only be met by freedom of thought, and freedom of thought can only be expressed when freedom of expression is actually guaranteed and when we listen to those people who are simply addressing issues such as opposition to their government, which we, as Europeans, have to guarantee in partnership with Azerbaijan in all areas.
Hier, dans cette Assemblée des peuples européens, nous avons décerné le prix Sakharov, et nous avons assisté à un discours très impressionnant du lauréat, M. Kovalev, qui a expliqué que seule la liberté de penser pouvait répondre à la peur, et que la liberté de penser ne pouvait être exprimée que lorsque la liberté d’expression était réellement garantie et lorsque nous écoutons ceux qui abordent tout simplement des sujets tels que l’opposition à leur gouvernement, ce que nous, Européens, devons garantir, en partenariat avec l’Azerbaïdjan dans tous les domaines.

In an impressive speech yesterday to a meeting of Liberal militants in Trois-Rivières, our Prime Minister once again stressed the importance of integrity and ethical conduct.
Dans un magistral discours qu'il a prononcé hier devant les militants libéraux réunis en congrès à Trois-Rivières, notre premier ministre a énoncé une fois de plus l'importance de l'intégrité et de l'éthique.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians were not impressed yesterday at the sight of political leaders insulting each other over shaking hair, shaking hands or shaking speech.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens n'ont pas été très impressionnés hier d'entendre les leaders politiques se lancer des insultes à propos de leurs cheveux, de leurs mains ou de leurs discours boiteux.

Yesterday when we heard the speech from the throne read by the Governor General of Canada, we had the distinct impression the government does not realize something has changed profoundly in Canada since the Quebec referendum on October 30.
Hier, à l'écoute du discours du Trône, tel que présenté par le Gouverneur général du Canada, nous avions nettement l'impression que le gouvernement n'avait pas réalisé que quelque chose a profondément changé au Canada depuis le référendum québécois du 30 octobre dernier.

I was not much impressed by the Speech from the Throne, and even less impressed by the address in reply given yesterday by the Prime Minister.
Je n'ai guère été impressionné par le discours du Trône, moins ému encore par l'adresse en réponse à ce discours prononcé hier par le premier ministre.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, right off, I would like to say that I was not really impressed by the speeches of the members for Chambly and for Frontenac—Mégantic the day before yesterday in the debate on the Budget Implementation Act, 1999.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je veux dire que je n'ai vraiment pas été impressionné par les discours que les députés de Chambly et de Frontenac—Mégantic ont prononcés avant-hier dans le cadre du débat sur la Loi d'exécution du budget de 1999.