Vertaling van "improved and made much simpler " (Engels → Frans) :

Driving licence legislation facilitates people's freedom of movement and permits targeted improvements in driver behaviour, in particular through the driving tests to obtain a driving licence, the minimum requirements for which have been made much more stringent.
La législation en matière de permis de conduire facilite la libre circulation des personnes et permet d'améliorer sur certains points le comportement des conducteurs, notamment à travers les épreuves de conduite lors de l'examen du permis de conduire dont les exigences minimales ont été redéfinies sensiblement à la hausse [19].

The system can be made much simpler.
On pourrait simplifier grandement le système actuel.

Reporting should be made much simpler.
Il faudrait beaucoup simplifier les déclarations.

Significant efficiency improvements with regards to water use have been made across much of industry but only slow progress has been made with respect to agricultural and domestic use.
L'efficacité en ce qui concerne la consommation d'eau s'est sensiblement amélioré dans bon nombre d'industries, mais les progrès de la consommation à des fins agricoles et domestiques sont lents.

Although much progress has been made over the past few decades in improving air quality, serious problems remain.
Bien que de grands progrès aient été faits au cours des dernières décennies pour améliorer la qualité de l'air, de graves problèmes persistent.

Although important progress has been made in improving the effectiveness of Europe's research programmes, much more can be done.
Même si les programmes de recherche ont considérablement gagné en efficacité, il reste beaucoup à faire.

This process would have been made much simpler had the government been prepared to consider amendments when the hon. member for Mount Royal first moved them.
Tout aurait été beaucoup plus simple si le gouvernement avait accepté d'examiner les amendements lorsque le député de Mont-Royal les a proposés pour la première fois.

We have already made it clear that we want to give children adopted abroad much simpler access to Canadian citizenship.
Nous avons déjà dit clairement que nous voulons que les enfants adoptés à l'étranger obtiennent beaucoup plus simplement la citoyenneté canadienne.

According to the Commission, as a priority, improvements must be made to traffic management, which presupposes in particular the use of new technologies, improvements in infrastructure maintenance, reinforced cooperation between national infrastructure managers and much quicker development of technical and administrative interoperability.
Selon la Commission, les améliorations doivent porter en priorité sur la gestion du trafic, ce qui suppose notamment un recours accru aux nouvelles technologies, l’amélioration de la maintenance des infrastructures, un renforcement de la coopération entre gestionnaires nationaux d’infrastructures et un développement plus rapide des interopérabilités technique et administrative.

In order to improve the wildlife protection network, it would have been much simpler to give some additional amounts to the existing wildlife protection officers.
Dans le but d'améliorer tout le réseau de protection de la faune, il aurait été plus simple de donner des montants d'argent supplémentaires aux agents de conservation de la faune.