Vertaling van "improved by continuing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI
amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen

to improve educational continuity
améliorer la continuité éducative

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]
amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]

continuous incremental improvement | kaizen
amélioration par paliers progressifs | kaizen

continued breeding of improved varieties
sélection constante de variétés améliorées

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

continuous improvement | Kaizen | Kaizen costing
amélioration continue | progrès continu | Kaizen

continuous improvement
amélioration continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other assisted projects are intended to improve communications and trade between peripheral regions and the main centres of economic activity within the countries concerned, and to improve the continuity of the networks close to urban centres.
D'autres projets subventionnés visent à améliorer les communications et les échanges entre les régions périphériques et les grands centres d'activité économique dans les pays intéressés ainsi qu'à améliorer la continuité des réseaux à proximité des agglomérations urbaines.

There are visible improvements in continuing training and lifelong learning which should be furthered.
Des progrès évidents ont été réalisés en matière de formation continue et d'éducation et de formation tout au long de la vie, mais il est nécessaire d'en réaliser d'autres.

Even though their labour market situation has improved, they continue to experience a disadvantage in labour market, in poverty and in housing segregation.
Même si leur situation s'est améliorée sur le marché du travail, ils continuent à être défavorisés et exposés à la ségrégation en matière d'emploi, de pauvreté et de logement.

- The Commission supports the idea of an informal forum between youth representatives, presidencies , the European Parliament and the Commission that would meet regularly – in particular before Education, Youth and Culture Councils in the autumn and spring in Brussels - in order to improve coherence, continuity and progress between Presidency agendas in the youth field.
- la Commission soutient l’idée de créer un forum informel qui réunirait les représentants des jeunes, les présidences, le Parlement européen et la Commission, et qui se réunirait régulièrement – en particulier avant les conseils « éducation, jeunesse et culture » organisés en automne et au printemps à Bruxelles – afin d’améliorer la cohérence, la continuité et les progrès entre les agendas des présidences dans le domaine de la jeunesse.

28. Reiterates that indigenous sources of oil and gas are crucial to ensuring energy security and energy diversity; is concerned that as drafted, the Commission’s proposals ‘on the safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities’, could lead to a reduction in safety standards and impose a de facto moratorium on all offshore operations; demands that the proposals are changed from a regulation to a directive so that established and proven safety regimes can remain in place and be improved upon continuously to ensure widespread use of best practices;
28. réaffirme que les sources locales de pétrole et de gaz sont essentielles pour assurer la sécurité énergétique et la diversité énergétique; s'inquiète du fait que, en l'état, les propositions de la Commission sur la "sécurisation des activités de prospection, d'exploration et de production pétrolières et gazières en mer" pourraient conduire à une diminution des normes de sécurité et imposer de facto un moratoire sur toutes les opérations offshore; demande que la proposition de règlement soit modifiée en proposition de directive, de sorte que les régimes de sécurité établis et éprouvés puissent rester en place et être améliorés en permanence pour assurer un recours généralisé aux meilleures pratiques;

M. whereas political parties, eminent political personalities (e.g. dissidents, opposition figures and leaders of youth organisations), social movements, and representatives of civil society, the cultural sector and the media (e.g. journalists, bloggers, social media activists and artists) with a clear agenda seeking to improve democracy continue to play a central role in each democracy and democratisation process; whereas, owing to lack of resources, a restricted mandate and lengthy EIDHR procedures, support for these actors has in the past been limited;
M. considérant que le rôle des partis, des personnalités politiques éminentes (dissidents, opposants, dirigeants d'organisations de jeunes, etc.), des mouvements sociaux, des représentants de la société civile, du secteur culturel et des médias (journalistes, blogueurs, acteurs des médias sociaux et artistes) cherchant clairement à améliorer la démocratie reste essentiel en ce qui concerne la démocratie et les processus de démocratisation partout dans le monde; considérant que ses ressources limitées, le champ réduit de son mandat et la longueur de ses procédures ont empêché l'IEDDH de soutenir pleinement ces acteurs dans le passé;

(a) To meet the industry's needs and promote competitiveness by improving the continuous vocational training of professionals in the audiovisual sector, with a view to giving them the know-how and skills needed to create competitive products on the European and other markets, in particular in the field of:
a) Répondre aux besoins de l'industrie et favoriser sa compétitivité en améliorant la formation professionnelle continue des professionnels du secteur audiovisuel afin de leur donner les connaissances et les compétences nécessaires pour qu'ils soient en mesure de créer des produits compétitifs sur le marché européen et les autres marchés, notamment dans le domaine de:

7. Calls for improved and continuous evaluation of the implementation and effectiveness of the Directive and calls on the Commission to submit proposals forthwith for improved tools for sampling and evaluating the various sources of emissions and their effects, so that a direct comparison can be made between the results achieved by the various Member States in their efforts to meet the targets laid down in the Directive, taking into account each Member State's starting level;
7. demande que l'évaluation de la mise en œuvre et de l'efficacité de la directive soit améliorée et poursuivie et invite la Commission à présenter, dès que possible, des propositions en vue d'améliorer les instruments d'échantillonnage et d'évaluation des diverses sources de pollution et de leurs conséquences, pour pouvoir comparer directement les résultats obtenus par les États membres dans la poursuite des objectifs fixés par la directive, compte tenu du niveau de départ de chacun d'entre eux;

I think that thanks to your interventions, we can build on past improvements and continue to improve the situation over the coming weeks and months.
Je crois que, grâce à vos interventions, la situation continuera à s'améliorer dans les prochaines semaines ou dans les prochains mois, comme elle l'a fait jusqu'ici.