Vertaling van "improvise in english " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out an improvised vehicle repair | complete improvised vehicle repairs | carry out improvised vehicle repairs | undertake improvised vehicle repairs
effectuer des réparations improvisées de véhicules

improvise music in therapy | improvise music instrumentally, vocally or physically | perform musical improvisation | perform musical improvisations in therapy
effectuer des improvisations musicales dans le cadre d’une thérapie

engage in improvisation | improvise | perform improvisation | perform improvisations
faire de l'improvisation

improvised rescue toboggan [ improvised rescue sled | improvised toboggan | improvised sled | emergency toboggan | emergency sled ]
traîneau de fortune [ traîneau improvisé | toboggan improvisé ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

Le Théâtre de la Ligue nationale d'improvisation [ Le Théâtre de la LNI | Ligue nationale d'improvisation ]
Le Théâtre de la Ligue nationale d'improvisation [ Le Théâtre de la LNI | Ligue nationale d'improvisation ]

contact dance improvisation | contact improvisation
contact-improvisation | danse-contact | improvisation contact

Interregional Group North Sea-English Channel | North Sea-English Channel Interregional Group
groupe interrégional «Mer du Nord-Manche»

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, our francophone improvisation group won the award even though we are an English-speaking CEGEP.
L'année dernière, notre groupe d'improvisation francophone a remporté le prix même si nous sommes un cégep anglophone.

I have a text in Portuguese but I am going to improvise in English because that was the language you used in what, for me, was the most important part of your speech, when you said: ‘look at refugees.
J’ai sous les yeux un texte en portugais, mais je vais improviser en anglais car c’est la langue que vous avez employée pour ce qui était, à mes yeux, la partie la plus importante de votre discours, lorsque vous avez déclaré: «Regardez les réfugiés.

If memory serves me, it was the former Commissioner of Official Languages, Ms. Dyane Adam, who was one of the first to have the idea I will be reading a statement in English because I know that if I start to improvise, I will go beyond the 10 minutes I am allowed.
Si ma mémoire est bonne, c'est l'ex-commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, parmi les premiers, qui a eu l'idée de. Je vais lire un texte en langue anglaise parce que je sais que, si j'improvise, je vais dépasser les 10 minutes qui me sont allouées.

Another thing: as you've all heard that English is not my first language, here I'm going to improvise in English, so be lenient, please.
Autre chose : comme vous avez tous entendu que l'anglais n'est pas ma première langue, je vais improviser en anglais et je vais donc vous demander votre indulgence.

When I read from the text I'm boring, so I'm going to improvise, even if it is in English.
Puisque lire mon texte serait ennuyeux, je vais improviser, même si c'est en anglais.

[English] The hon. member speaks of improvisation.
Alors, nous sommes impliqués en matière de procédure devant les cours. [Traduction] Le député parle d'improvisation.