Traduction de «in-transit facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-transit facilities
salles de transit [ installations de transit ]

interchange transit facility | intermodal transit facility
salle d'échange

transition facility | transition unit | transition ward
structure de transition (1) | unité de transition (2) | centre de transition (3) | centre de transit (4)

Stoney Compressed Natural Gas Bus Storage and Transit Facility
garage Stoney pour le stationnement et l’entretien des autobus du transport en commun alimentés au gaz naturel comprimé

transit facility
facilité de transit

transition facility for institution building
facilité transitoire de renforcement des institutions

proprietary use of transit facilities
droit exclusif d'utilisation des installations de transit

transit state | transit country | state of transit | country of transit
État de transit | pays de transit

airport transit zone | transit zone of an airport | transit zone
zone de transit d'un aéroport | zone de transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ten countries which used to receive pre-accession financial assistance under Phare (or specific pre-accession facilities in the cases of Cyprus and Malta) instead benefited for the first time in 2004 from a special Transition Facility for institution building aimed at allowing the then new Member States to strengthen and consolidate institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire and thus continue the institution-building measures initiated under Phare.
Pour la première fois en 2004, les dix pays bénéficiaires de l’aide financière de préadhésion au titre du programme PHARE (ou de facilités de préadhésion spécifiques, dans le cas de Chypre et de Malte) ont eu accès, en lieu et place de cette aide, à une facilité transitoire spéciale pour le renforcement des capacités institutionnelles, visant à permettre à ces nouveaux États membres de renforcer et de consolider leurs capacités institutionnelles et administratives pour mettre en œuvre l’acquis communautaire et donc poursuivre les mesures de renforcement des capacités institutionnelles entamées sous PHARE.

All should be eligible for support under this Fund in order to ensure as much as possible continuity with the Schengen Facility and the Transition Facility as regards the strengthening of external borders controls.
Ils devraient tous être éligibles au soutien de ce Fonds afin que soit assurée, autant que possible, la continuité avec la facilité Schengen et la facilité transitoire en ce qui concerne le renforcement des contrôles aux frontières extérieures.

This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire.
Le présent rapport donne aussi des informations sur la facilité transitoire destinée aux nouveaux États membres, introduite pour garantir la continuité de l’aide au renforcement des institutions en vue de consolider les capacités institutionnelles et administratives de mise en œuvre de l’acquis communautaire.

The Transition Facility was created by article 34 of the Act of Accession, as a temporary post accession financial instrument.
La facilité transitoire a été créée en vertu de l’article 34 de l’acte d’adhésion, en guise d’instrument financier temporaire d’après-adhésion.

Reflecting continuity with Institution Building support funded by Phare, part of each annual envelope of the Transition Facility has been allocated to certain multi-beneficiary programmes.
Pour garantir la continuité du soutien financier apporté par PHARE au renforcement des capacités institutionnelles, une partie de chaque enveloppe annuelle de la facilité transitoire a été affectée à certains programmes à bénéficiaires multiples.

The in-transit facility means that Canadian customs won't have to do processing for passengers who are in transit.
Avec les contrôles en transit, les douaniers canadiens n'auront pas à s'occuper des passagers en transit.

Recent projects supported by P3 Canada funding include: the construction of a transit facility and a permanent snow storage decontamination facility in the city of Saskatoon; the Iqaluit international airport improvement project, which will improve existing infrastructure and build a new airport terminal building; a new train maintenance facility for Lachine, Quebec that will provide a long-term solution to public transit development in the greater Montreal area; the construction of the North Saskatchewan River crossing in Alberta to alleviate traffic congestion; and the construction of a new organic biofuels facility in the city of Surrey, B.C. With projects such as these, it is no secret that Canada has become a global leader in P3s.
Récemment, PPP Canada a financé des projets comme la construction, dans la ville de Saskatoon, d’une installation de transport en commun et d’une installation servant à entreposer et à décontaminer la neige; la rénovation de l’aéroport international d’Iqaluit et la construction d’un nouveau terminal; la construction d’un centre d’entretien ferroviaire à Lachine, Québec, qui facilitera durablement le développement des transports en commun dans la région métropolitaine de Montréal; la construction du pont traversant la rivière Saskatchewan Nord, en Alberta, pour améliorer la circulation automobile; et la construction d’une installation de transformation des matières organiques en biocarburants, à Surrey, en Colombie-Britannique.

They deal with construction of public transit facilities or bus rapid transit systems.
Il s'agit de la construction d'installations de transport public ou de services d'autobus rapides.

Three new actions have been decided at the European Council in Copenhagen concerning the Schengen facility (€ 317 million), transition facility for institution building measures after accession (€ 221 million) and nuclear safety in Lithuania and Slovakia (€ 138 million).
Trois nouvelles actions ont été décidées lors du Conseil européen de Copenhague, à savoir la facilité Schengen (317 millions €), la facilité transitoire pour les mesures de renforcement des institutions après l'adhésion (221 millions €) et la sûreté nucléaire en Lituanie et en Slovaquie (138 millions €).

The bill also requires airlines to provide limited personal information about passengers from third countries passing through Canada if the passengers wish to use in-transit facilities.
Le projet de loi exige également que les sociétés aériennes fournissent certains renseignements personnels sur des passagers provenant de pays tiers qui transitent par le Canada.