Vertaling van "incentives and penalties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

incentive contract | target-incentive contract
marché à clause d'intéressement

incentive wage plan | incentive wage system | incentive wage method
régime de rémunération au rendement | système de rémunération au rendement | méthode de rémunération au rendement | programme de rémunération incitative

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

incentives for (in respect of) investment/ investment incentives
incitations à l'investissement

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incentives versus penalties will help keep the acute centres at the top end of the scale of the services they provide and not put us in the position of competing with the community hospitals and losing what we have now.
Le recours aux incitatifs par opposition aux sanctions ne fera que maintenir les centres de soins actifs en haut de l'échelle des services qu'ils offrent, sans nous mettre pour autant en concurrence avec les hôpitaux communautaires au risque de perdre ce que nous avons actuellement.

What I'm negotiating with users is an approach where there will be incentives and penalties so that they stay on their toes and realize the cost savings that they believe they can achieve.
Ce que je négocie avec les usagers, c'est une démarche telle qu'il y aura des incitations et des pénalités pour assurer que le groupe réalise bien les économies qui sont possibles.

A commercial system for grain logistics would introduce discipline and commercial signals by way of incentives and penalties.
L'instauration d'un système commercial pour le grain se traduirait par une discipline et des mesures commerciales assorties d'incitatifs et de sanctions.

bonuses and penalties resulting from the financial incentive schemes referred to in Article 15.
les bonus et les malus découlant des mesures d’incitation financières visées à l’article 15.

These incentives shall consist in bonuses for exceeding and penalties for under-achieving target levels of performance and are to be added to or deducted from the adopted determined costs according to the level of performance achieved.
Ces incitations consistent en bonus et en malus qui sont appliqués, respectivement, en cas de niveau de performance supérieur ou inférieur aux objectifs de performance et doivent être ajoutés aux coûts fixés adoptés ou être déduits de ceux-ci, selon le niveau de performance atteint.

bonuses or penalties resulting from financial incentive schemes referred to in Article 15.
les bonus ou malus découlant des mesures d’incitation financière visées à l’article 15.

The problems include enforcement—the lack of incentive and penalty for organizations that collect social insurance numbers when they shouldn't.
Ces problèmes couvrent aussi l’application de la loi : il n’existe pas de mesures incitatives et de sanctions pour les organismes qui demandent le numéro d’assurance sociale alors qu’ils ne le devraient pas.

Any harmonisation of the powers of national regulatory authorities should include the powers to provide incentives to electricity undertakings, and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings or to propose that a competent court impose such penalties.
Toute harmonisation des pouvoirs des autorités de régulation nationales devrait inclure les pouvoirs de prévoir des incitations pour les entreprises d’électricité, et d’infliger des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives aux entreprises d’électricité, ou de proposer qu’une juridiction compétente inflige de telles sanctions.

Any harmonisation of the powers of national regulatory authorities should include the powers to provide incentives to natural gas undertakings and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on natural gas undertakings or to propose that a competent court impose such penalties.
Toute harmonisation des pouvoirs des autorités de régulation nationales devrait inclure les pouvoirs de prévoir des incitations pour les entreprises de gaz naturel, et d’infliger des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives auxdites entreprises, ou de proposer qu’une juridiction compétente inflige de telles sanctions.

There is an important federal role in encouraging such a harmonization — for example, by using financial incentives or penalties to persuade provincial and territorial governments to accept national standards.
Le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer en favorisant une telle harmonisation, notamment en recourant à des incitatifs financiers ou à des pénalités pour convaincre les gouvernements provinciaux et territoriaux à accepter des normes nationales.