Traduction de «income brackets would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income bracket | tax bracket
tranche de revenus | tranche d'imposition

income bracket [ income class | income category ]
classe de revenus [ catégorie de revenus | fourchette de revenus | tranche de revenus ]

income bracket | income range | income group
tranche de revenu | palier de revenu | classe de revenu

lower income bracket [ lower bracket ]
tranche de revenu inférieure

farmer in lower income brackets
exploitant à faible revenu

progressive rate by income bracket
taux progressif par tranche de revenu

higher income bracket
tranche de revenu supérieur [ groupe à revenu élevé ]

income bracket
tranche de revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, we think that a major contribution on the part of the Minister of Finance, in terms of using these surpluses to reduce the burden of taxpayers in specific income brackets, would be to set aside $2 billion for full indexation of the tax tables.
Nous croyons que, dans un premier temps, une belle contribution du ministre des Finances quant à l'utilisation de ces surplus pour réduire le fardeau fiscal de ces catégories de revenu serait de réserver 2 milliards de dollars pour accorder une pleine indexation des tables d'impôts.

These farmers should be able to use their produce for on-farm consumption, which would guarantee their right to aid, if, for example, they base their application on the income brackets of their farms.
Ils devraient pouvoir consacrer leur production à l'autoconsommation tout en conservant le droit à l'aide, par exemple en partant des catégories de revenus des exploitations.

Where these recipients, approximately 20,000 of them, lose out is if they were taxed at ordinary Canadian income tax rates on these benefits, their tax rates, because they are in lower income brackets, would be much lower.
Environ 20 000 des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenu.

In which income bracket would you put low and middle income families who sacrifice some of their retirement savings to invest in their children's future education?
Dans quelle fourchette de revenu situez-vous les familles à faible et à moyen revenus qui sacrifient une partie de leur épargne-retraite pour l'investir dans le financement des études de leurs enfants?

We have broad statements to say that those in a higher-income bracket would utilize the public child care system when in fact we don't have any numbers to support that.
On nous dit un peu à la légère que les familles à revenu élevé utiliseraient le système public de garde d'enfants alors qu'en fait nous ne disposons d'aucun chiffre qui le confirme.

Ms. Michelle Dockrill: Do you have any numbers in terms of how many in the high-income bracket would utilize the public child care system as opposed to finding alternatives?
Mme Michelle Dockrill: Avez-vous des statistiques sur le nombre de familles à revenu élevé qui utiliseraient le système public de garde d'enfants au lieu de rechercher d'autres solutions?