Traduction de «income has risen almost every » (Anglais → Français) :

I mentioned earlier that the migrant workers who leave the province experience a dramatic increase in living standard but, surprisingly, even though the province loses population, the per capita earned income has risen almost every year since joining Confederation.
J'ai mentionné plus tôt que les travailleurs migrants qui quittent la province connaissent une hausse considérable de leur niveau de vie, mais, étonnamment, même si la province perd des habitants, le revenu gagné par habitant a augmenté presque tous les ans depuis l'entrée de la province dans la Confédération.

I am curious as to why it is that net income has not risen at all, while producers' gross income has risen substantially since 1971.
Je voudrais bien savoir pourquoi le revenu net des producteurs n'a pas augmenté du tout alors que leur revenu brut s'est accru considérablement depuis 1971.

By 2003, the average family income had risen to almost $60,000, but the total amount of taxes paid is almost $30,000, or one-half of the family income.
En 2003, le revenu familial moyen avait grimpé à près de 60 000 $, mais le montant total de l'impôt s'élevait à près de 30 000 $, soit la moitié du revenu familial.

The U.S. rate of unemployment has risen almost three times what our rate has risen, and I think the Honourable Minister of Finance was trying to do his best not to sell any false hopes or false expectations.
Le taux de chômage des États-Unis a subi une hausse trois fois plus élevée que le nôtre, et je crois que le ministre des Finances a fait de son mieux pour ne pas susciter de faux espoirs.

Farm incomes declined for almost every type of farming (on the basis of provisional estimates, by 4.8% in real terms) but especially for cereals, oilseeds, milk, beef and pigmeat.
Ceux-ci ont baissé pour presque chaque orientation technico-économique (de 4,8 % en termes réels d'après des estimations provisoires) mais particulièrement pour les céréales, les oléagineux, le lait, la viande bovine et la viande de porc.