Vertaling van "incontrovertible reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incontrovertible instance [ incontrovertible case ]
modèle simple

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

irrefragable | conclusive | irrefutable | irrebuttable | incontrovertible
irréfragable | absolu

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1903 Pope Pius X wrote to his bishops, saying “The right of private property, the fruit of labour or industry, or of concession or donation by others, is an incontrovertible natural right; and everybody can dispose reasonably of such property as he thinks fit”.
En 1903, le pape Pie X a écrit à ses évêques: «Le droit à la propriété privée, fruit du travail ou du zèle, ou encore, d'une concession ou d'un don d'autrui, est un droit naturel indéniable, et chacun peut en disposer raisonnablement à sa guise».

The right of private property, the fruit of labour or industry, or of concession or donation by others, is an incontrovertible natural right; and everybody can dispose reasonably of such property as he thinks fit.
Le droit à la propriété privée, fruit du labeur ou de l'industrie, d'une concession ou d'un don d'autrui, est un droit naturel incontestable; chacun peut raisonnablement disposer de sa propriété comme bon lui semble.

Unless there are incontrovertible reasons why retroactivity must take place to preserve the life or some other special situation of a person or group, retroactive legislation should not be passed in the House (1930) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague and with some disappointment.
À moins de raisons incontournables rendant la rétroactivité nécessaire pour préserver la vie ou quelque autre situation spéciale d'une personne ou d'un groupe, la Chambre ne devrait jamais adopter de mesures législatives rétroactives (1930) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté le député avec grand intérêt, mais aussi avec une certaine déception.

The right of property, the fruit of labour or industry, or of concession or donation by others, is an incontrovertible natural right; and everybody can dispose reasonably of such property as he thinks fit.
Le droit de propriété, fruit du labeur ou du zèle, ou d'une concession ou d'un don d'autrui, est un droit naturel indéniable; chacun peut disposer raisonnablement de cette propriété à sa guise.

Insurance policies should, of course, pay for the damage caused by natural disasters within a reasonable timeframe, but, for the future, we must learn to respect and take account of the necessary and incontrovertible laws of nature, and prepare ourselves to prevent these natural disasters.
Les assurances devront, bien sûr, rembourser les dégâts occasionnés dans les meilleurs délais au titre des catastrophes naturelles, mais pour l'avenir, nous devrons réapprendre à respecter et à tenir compte des nécessaires et incontournables lois naturelles, en nous donnant les moyens d'appliquer le principe de prévention de ces catastrophes naturelles.

Regarding the structural reasons explaining why tobacco companies tend to target youth in their marketing campaigns, I believe there is an incontrovertible economic reality.
Sur le plan des raisons structurelles qui font que les compagnies de tabac ont tendance à cibler les jeunes dans leurs campagnes de marketing, je pense qu'il y a une réalité économique incontournable.